Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
But Brazilian growers are relatively well off.
不过，巴西的种植者们相对来说是比较富裕的。
It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next.
一切又重新来过：昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
I want people to be able to lead decent lives, and to be reasonably well off.
我希望人们能够过上体面的生活，并适当地富裕。
As for the poor whites, they considered themselves well off if they owned one mule.
至于那些穷白人，他们只要有一头骡子便自以为满不错了。
It is not that we are that well off: it just does not seem to have been much of a problem.
不是说我们很富有：只不过对我们没造成许多麻烦。
Too many international systems have worked in ways that favour those who are already well off.
许多国际体系的运作使富人得利。
I think I'm not alone here, but if I had these habits when I was young, I'd be pretty well off now.
我觉得我不是唯一一个有这种想法的人，但是如果我小时候已经有了这些习惯，那么我现在一定已经很富有了。
BP's Macondo oil well off the gulf coast was officially declared to be "dead", or sealed by cement.
近日，官方宣布BP在墨西哥湾沿岸的马孔多油田“死亡”，或已被水泥封闭。
For one of the rare times in U.S. history, almost everyone feels less well off than he was several years ago.
这是美国历史上鲜有的时期，几乎每个人都觉得自己没有以前过得宽裕。
Being sensible girls, they decided to try her advice, and soon were surprised to see how well off they were.
姑娘们是聪明人，决定采纳这个建议，不久便惊奇地发现她们是多么富有。
People, looking at him, imagined instantly that a man of his age, stout and well dressed, must be well off.
一看见他，人们就会以为，像他这般年龄的人，身体结实且衣着得体，一定非常富有。
If you're less well off, check-cashing fees and 10-mile bus rides to make payments or purchases are not trivial.
如果你生活并不宽裕，支票兑现费和为了支付购物费用坐10英里公交车的费用都不是小数目。
So if you're a businessman, and you're fairly well off, you might think that the Roman peace is a pretty good thing.
如果你是个商人，日子过得还不错，你可能会觉得罗马和平时期挺好的。
But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you.
他若对你说，我不愿意离开你，是因他爱你和你的家，且因在你那里很好。
Go to college and try to get a job in a large company to become an accountant and make a lot of money and just live well off.
我想上大学，然后在大公司里找个会计的工作，赚大钱，过富足的生活。
Through hard work and knowing how to turn the land around, Truc was able to make the land rich in ten years and became well off.
他深谙经营之道，通过艰苦的工作，他在十年间迅速致富。
"She has credible compassion with those less well off and a willingness to improve their lot," said her then rival, Jon Baldvin Hannibalsson.
她的前竞争对手JonBaldvinHannibalsson表示：“她对境遇不佳的人们抱有真切的同情心，并决心改善现状。”
Phillip Sharp, a cancer researcher and professor of molecular biology and biochemistry at MIT, is well off compared with most other academic scientists.
菲利普·夏普，麻省理工学院分子生物学和生物化学教授和癌症研究专家。相对大多数学院派科学家，他比较富裕。
Twenty years ago, I heard an American culture commentator noting with astonishment that many of Britain’s leading writers and artists were not well off.
20年前，我见美国一位文化评论家特别提出，在英国居然有许多头牌作家和艺术家生活并不富裕，对此他实在是觉得诧异。
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
Until the past 50 years, children from well off families had a large advantage in going to college because their studies were in large measure financed by their parents.
直到过去50年，富裕家庭的孩子在上大学方面有很大的优势，因为这大部分要靠他们家长的资金支持。
As the commission noted, the economic benefits of globalization tend to go to countries and populations that are already well off, leaving others further and further behind.
正像委员会提出的，全球化的经济效益往往被已经富有的国家和人群享受，而其它的国家和人群越来越落后。
Many educated and well-off Liberians also left.
许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
应用推荐