Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Never mind if nobody USES most of these new features (this article is being typed into word-processing software from 1997, for instance, but it seems to work perfectly well).
即便大部分的新特性被闲置也在所不惜。虽然本文是由1997版的文字处理软件录入，但其效极佳。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
JSP pages are rarely well-formed XML documents, never mind conforming to XHTML, a markup language that doesn't allow the various JSP custom tag libraries.
JSP页面很少具有格式良好的XML文档，并且不重视是否符合XHTML，而 XHTML 这种标记语言并不允许使用各种 JSP自定义标记库。
Success will be elusive without greater efforts from Western well-wishers, never mind Afghanistan's leaders and the Pakistanis next door.
如果没有来自西方支持者的巨大努力，很难取得什么成就，更不用说阿富汗领导人和邻近的巴基斯坦人了。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
Diet, exercise and rules of health never kept any one well of themselves. Often they attract the mind to the subject of sickness and thereby foster it.
节食、锻炼和其他的健康规则从来也没能使人们保持健康。它们反而还经常使人们产生疾病的念头并不断使人们紧紧抱着这种念头。
Washington's entire honesty of mind and his fearless look into the face of all facts are qualities which can never go out of fashion and which we should all do well to imitate.
华盛顿的诚实，他勇于正视现实的精神，是永远也不会过时的品质，值得我们好好仿效。
This unintelligible smoking cessation is very harmful for mind and body as well. It is like a man who never takes exercise one day gets up early and run marathon.
这种莫名其妙的戒烟对身心极为有害，就像一个从来不锻炼的人某天突然早起跑了个马拉松。
The constant Twitter updates and everything else that seems to never end actually work well for a mind like mine and are proving to be advantageous in my job.
微博客持续不断的更新，万事似乎没有尽头让我这样的思维发挥作用，这又变成了我工作的优势。
"Well, old fellow, never mind, " said Mr. Huxter, who, always Frank and familiar, was from vinous excitement even more affable than usual.
“那好吧，朋友，没关系，”赫克斯特先生说，他一向开诚布公，胸无城府，现在由于酒后兴奋，更比往常亲热得多。
I nodded, hand wipe tears, the teacher took me by the hand, and said: "well, never mind, one failure doesn't mean you will always fail."
我点了点头，用手擦了擦眼泪，老师拉起我的手，又接着说：“好了，没关系，一次失败不代表永远的失败。”
I nodded, hand wipe tears, the teacher took me by the hand, and said: "well, never mind, one failure doesn't mean you will always fail."
我点了点头，用手擦了擦眼泪，老师拉起我的手，又接着说：“好了，没关系，一次失败不代表永远的失败。”
应用推荐