Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型，在这个阵型中我能表现的很出色。
This kind of phobia may involve some other phobia as well like maybe claustrophobia.
这种恐惧症也可能和其他恐惧症一并发作，如幽闭恐惧症。
The Judge said, "Well, there are others just like you, Tom, I've not the least doubt."
法官说：“汤姆，我一点也不怀疑，还有像你这样的人。”
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Rocks like quartz, well, quartz of optical quality weren't cheap.
具有像石英这样的光学品质的石头并不便宜。
The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.
该公司吹嘘说，他们的蟋蟀干比牛肉、鸡肉和猪肉含有更多的蛋白质，以及铁和钙等矿物质。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
Well, that sounds like a good way; but that ain't the way Bob Tanner done.
嗯，这听起来是个好办法；但鲍勃·唐纳不是这样做的。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
It sounds like the filming itself went well.
听起来电影拍摄进展顺利。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
The well-trained dog rushed like an arrow, running very fast and full of confidence.
这只训练有素的狗像箭一样飞奔出去，跑得非常快，充满信心。
"I thought you knew me well! Do I look like a person who accepts bribes?" Yang said angrily.
“我还以为你很了解我呢！我看起来像收受贿赂的人吗？”杨生气地说。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
During the vacation, you can do what you like and prepare yourself well for the future.
在假期里，你可以做你喜欢的事情，为自己的未来做好准备。
He behaves like a well-trained soldier.
他的举止像个训练有素的军人。
He's not very well; he doesn't feel like eating.
他不太舒服，吃不下。
Well, like we say, it's easy if... No, you're right. It is easy. They should be able to score from 12 yards.
厄，就像我们说，它是容易如果……不，你说得对。是很容易。他们应该能从12码的位置射门得分。
Well, like a lot of Open Source projects, a decent website for people to see and download the damn software, and not look at pictures of skanky pidgeons.
哇，像很多其他的开源项目一样，提供一个体面的网站，可以让人们浏览、下载那该死的软件，而不是去看讨厌的鸽子图。
There are a lot of ways to make sure you proofread it well (like printing it out), but one of the more interesting ways we've seen is to read it from the bottom up.
有很多方法都可以让你校对好(比如说打印出来检查)，但在我们看来有一个最有趣的方法就是从末尾读起。
Since this feature enhances INSERT performance, it can also benefit utilities that perform this operation as well, like using the IMPORT utility to populate an MDC table.
由于该特性提高了INSERT的性能，所以它还有利于执行这种操作的实用程序，例如使用IMPORT实用程序来填充mdc表。
Since this feature enhances INSERT performance, it can also benefit utilities that perform this operation as well, like using the IMPORT utility to populate an MDC table.
由于该特性提高了INSERT的性能，所以它还有利于执行这种操作的实用程序，例如使用IMPORT实用程序来填充mdc表。
应用推荐