Billy is both grateful for his good fortune, and convinced that he has jolly well earned it.
比利对自己的好运既感激又认为当之无愧。
Kids who have this well-earned sense of mastery are more optimistic and decisive; they've learned that they're capable of overcoming adversity and achieving goals.
具备良好支配感的孩子更乐观，也更有决断力。他们学会了战胜困难达到目的的能力。
A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.
一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。
But they're really only different in structure. You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.
但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
Old and well-earned distrust of the government hangs over all efforts, and a bitter dispute between the two Indian tribes with members on the island has thwarted efforts to unite behind a plan.
这种不信任由来已久，也有情可原。岛上居民所属的两个印第安部落出现激烈争执，想让他们团结起来执行一个计划的诸多努力也都遭遇失败。
Then, two years later, at the age of sixty-eight, when most men are enjoying a well-earned rest, Henry Ford did it again.
两年之后，亨利·福特以六十八岁的高龄---大多数人到了这个年纪，便一心安享早年奋斗创就的舒适闲逸了---又一次一展身手。
So Monkey put on a big show of examining Little Bear, and accepted his well-earned basket of peaches.
于是猴子便装模作样地给小熊看了病，并且理所应当地收下了那篮桃子。
So Monkey put on a big show of examining Little Bear, and accepted his well-earned basket of peaches.
于是猴子便装模作样地给小熊看了病，并且理所应当地收下了那篮桃子。
应用推荐