"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Frau Schmidt: Ah, well. How do you like your room?
施：算了，你觉得房间怎么样？
"Ah, old water-splashier, is it you," she said, "I am weeping for my golden ball, which has fallen into the well."
“啊！ 原来是你呀，游泳健将”小公主对青蛙说道，“我在这儿哭，是因为我的金球掉进水潭里去了。”
Vicki: Ah well you see it's usually called by a nickname – The Gherkin.
哦，你这么说我就知道了，这是一座全玻璃外墙的建筑，有着非常特别的造型，看起来像一只小黄瓜。 A gherkin.
For some this is seen as a coming together of things, AH-HA moments, a feeling of being in alignment and that all is well.
对于一些人来说这被看作为一段各种事件的聚合，AH - HA时刻，一种校准的感受且一切都很好。
'Ah! Come, come! That's well! How is my little friend now?' said Doctor Blimber, encouragingly.
“啊！喂，喂！好极了！我的小朋友现在觉得怎么样？”布林伯博士鼓励地说道。
Nick: Ah, I see. But in Australia in the Great Barrier Reefs, there's lots of dangerous animals. Isthat the case in Guam as well?
尼克：哦，我知道了。不过澳大利亚大堡礁有很多危险动物。关岛也有吗？
Ah! Well! There you go! Last to know again! And I'm guessing... since nobody told me... this is Paolo.
啊！好啊！你们都知道了。我又是最后一个知道！我猜……因为没人告诉我，那么这位就是保罗了。
Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.
母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。
Ah, well, the Economics I course is a double unit so there are two lectures a week and one tutorial. The lectures are scheduled for Tuesday and Thursday.
我教的经济学课程是两个单元，所以一个星期有两次课一次辅导。课安排在星期二和星期四。
Ah, well then I'd recommend a nice entry-level digital SLR.
那我推荐这款入门级的数字单镜头反射式相机。
Ah-3 believed Liaokong, and he was so touched that he almost cried as he climbed into the well.
阿三相信了了空的话，当他爬到井里时感动得快要哭了。
Ah-3 did as he was told, and a week later, sure enough, he flew out of the well. Then he went home and had dinner.
阿三照着做了，一个星期后，他果然飞出了井。然后他回家美美地吃了一顿。
"But the bramble replied," Ah, that's all very well: but you wait till they come with axes and saws to cut you down, and then you'll wish you were a bramble and not a fir.
那确是很好，不过，等他们拿着斧头把你砍到时候，你就会希望自己是荆棘，而不是冷杉树了。
'Ah, that's the secret, ' said Joan Durbeyfield sagely. 'However, tis well to be kin to a coach, even if you don't ride in 'en.
“哦，这可是秘密，”德北菲尔德太太貌似聪明地说，“不过，即使没有大马车坐，能和坐大马车的人是近亲也不错呀。”
Land grandfather laughed, "So this is, ah, there is the desire on the Well, think how good you want to accomplish it?"
土地爷爷笑了，“原来是这样啊，有愿望就好啊，想好要怎样去完成了吗？”
If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
要是约翰直接回家就不会发生这种事了。算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Ah. yes. Okay. well, i wasn't actually gonna tell you this till afterwards, but vanessa called a couple hours ago, And she just wants to talk, So i asked her to meet me for dinner.
是啊。好吧，我其实不想和你说这个的，不过瓦内萨几小时之前打来电话，说她想和我谈谈，我约了她一起吃饭。
Ah. Well actually, I wasn't PRETENDING not to be able to speak English. But……Did silence work better than your funnily disguised Japanese, didn't it?
啊，其实，我可没有装作不会说英语，不说话不是比你那种假装说的很蹩脚的日语要好吗?。
Well, ah… maybe they went somewhere to celebrate New Year's - You know, wherever kids go in this town…
好吧。嗯…也许他们去哪庆祝新年了，你知道，在这里孩子们会去哪儿…
Karen: Ah, well I, music is very, very important to both my life and Richard's life.
凯伦：呵，当然了，我想，无论是在我的生命中，还是在理查德的生命中，音乐都是非常，非常重要的。
Karen: Ah, well I, music is very, very important to both my life and Richard's life.
凯伦：呵，当然了，我想，无论是在我的生命中，还是在理查德的生命中，音乐都是非常，非常重要的。
应用推荐