Creation and appreciation of well-turned phrases is very important part in the creation and theory of the Chinese ancient poems.
佳句欣赏和创作,是中国古代诗歌创作和理论中的一个十分重要的事项。
A pianist turned actress, Weber began to write and direct as well and soon rose to the top using innovative camera angles, split screens and detailed backgrounds and locations.
从钢琴家变成演员的同时,韦伯也开始编剧和导演,并且很快上升到行业尖端,运用革新性的摄影角度、分屏、细化背景和外景。
Then he turned to the passengers with a worried look on his face and said, "This poor bus is getting old." It isn't going as well as it used to.
于是他脸带愁容地转过身来对乘客说,“这辆可怜的公共汽车老了,不如以前驾驶起来好。”
But phew! I'm glad everything turned out well for the child.
不过,我很高兴孩子一切都好。
A European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
Yeoh has turned her attention to producing as well as acting and found it a challenging experience.
除了演戏,杨现在已经把她的目光转向制片领域,并且发现那也是充满挑战的体验。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
在苹果的全球开发者大会上,这个功能给观众留下深刻的印象,在我们的测试中,它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是,用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
Information attainments have turned into a basic qualification for teachers as well as an important foundation of scientific attainments.
摘要信息素养是科学素养的重要方面,也是现代教师必备的基本素养之一。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后,我对这堂课并没有特别的期待,但课堂反响很好,课程结束时间也超出原计划不少。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
事实上,这星期我就会与一个国外的博主读者见面,下个月我会见到一个泰国的朋友,以前也是我的读者。
ROB SUMMERS: "I turned to the doctor and said 'Obviously, you don't know me very well."
RobSummers:“我告诉医生说,很明显,你并不了解我。”
Special versions of Bayesian networks, as it turned out, can manage causal and counterfactual relationships as well.
结果,特殊的贝叶斯网络还可以处理因果关系和反事实关系。
His fear turned out to be well founded.
他的恐惧证明是有道理的。
those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
人们才发现这些资产原来是和主流市场密切关联的,它们同样会亏损。
It includes a MAC model that is fully configurable as well as a learning mode in which a program's typical behavior can be turned into a profile.
AppArmor包含一个完全可配置的mac模型和一个学习模式,在学习模式中,程序的典型行为可以转换为一个配置文件。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
结果,一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
The workload broadened as well. Vinyl and screen printed work turned into larger, more intricate projects. BSC went the extra mile to establish itself.
工作量也有所增加。乙烯基和屏幕喷印业务变得更大更复杂,BSC公司正不断地完善自己。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
其他地方机构也渐渐采用微博,作为发布通知和信息的窗口,同时接收公众投诉。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机,美联储增发大量货币,第二年最终销售暴涨7.5%,大大高于趋势线。
It works correctly with undefined values as well, whereas with warnings turned on, a regular expression match on an undefined value will print a warning.
该函数也会正确地处理未定义的值,尽管在警告打开时,常规表达式在匹配未定义的值时会输出警告信息。
Are there things you or your partner have done that you thought was a mistake at the time but actually turned out well?
有没有你或对方做过的某件事当时各自认为是错误可实际结果却得到满意结局?
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物:由首席执行官转型的内阁部长。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难;所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
Robert Bradley, a coal worker turned farmer, said he had been laughed at when he first planted them, but his crop turned out so well that other farmers want to try.
煤矿工人转农民的罗伯特·布拉德利说,他第一次种的时候曾被嘲笑过,但是他的作物收成那么好,其他的农民就想试一试了。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup.
部分原因是风力发电要以依靠风,为了防止“风平浪静”时出现的断电情况,官方不得不以火力发电作为后备电源。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐!锅里的面包又煎黑了。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐!锅里的面包又煎黑了。
应用推荐