Molly, who is always very well-turned out, could appreciate this third rationale.
茉莉总是很注重仪态，她完全明白第三个理由。
Creation and appreciation of well-turned phrases is very important part in the creation and theory of the Chinese ancient poems.
佳句欣赏和创作，是中国古代诗歌创作和理论中的一个十分重要的事项。
But phew! I'm glad everything turned out well for the child.
不过，我很高兴孩子一切都好。
His fear turned out to be well founded.
他的恐惧证明是有道理的。
Despite our worries everything turned out well.
尽管我们都很担心，结果一切都顺利。
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物：由首席执行官转型的内阁部长。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.
天呐！锅里的面包又煎黑了。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
A pianist turned actress, Weber began to write and direct as well and soon rose to the top using innovative camera angles, split screens and detailed backgrounds and locations.
从钢琴家变成演员的同时，韦伯也开始编剧和导演，并且很快上升到行业尖端，运用革新性的摄影角度、分屏、细化背景和外景。
A European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
Robert Bradley, a coal worker turned farmer, said he had been laughed at when he first planted them, but his crop turned out so well that other farmers want to try.
煤矿工人转农民的罗伯特·布拉德利说，他第一次种的时候曾被嘲笑过，但是他的作物收成那么好，其他的农民就想试一试了。
Her first book, "The Mocha Manual to a Fabulous Pregnancy," turned into a series as well as an online magazine, maternity line, and consultancy.
她的第一本书[神话般美妙孕期穆哈手册]，变成了商品系列还有在线杂志、孕妇系列商品以及顾问服务。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
And Demchak and his colleagues knew perfectly well that if the correlation rate ever turned out to be appreciably higher than the statisticians had assumed, serious losses might result.
而且，德姆·查克和他的同事们完全知道，如果相关性比率在现实中比统计专家假定的高一点点，就会导致严重的损失。
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
It works correctly with undefined values as well, whereas with warnings turned on, a regular expression match on an undefined value will print a warning.
该函数也会正确地处理未定义的值，尽管在警告打开时，常规表达式在匹配未定义的值时会输出警告信息。
A study has found that a third of all mammal species declared extinct in the past few centuries have turned up alive and well.
一项研究发现，过去几个世纪已经宣告灭绝的哺乳动物中有三分之一其实都活得好好的。
She is well turned out, while I have been known to use a kitchen sponge to gussy up my pants for work.
她穿的很漂亮，而我是出了名的会用厨房的海绵来打理工作时穿的裤子。
Tom: Well, I was wondering if anyone has turned in a passport.
汤姆：我想知道是否有人交来一本护照。
There is an impressive gym with gothic decor; and that swimming pool, underground yet ingeniously daylit; as well as other rooms due to be turned into club rooms and restaurants.
这里有令人印象深刻的哥特式风格健身馆，游泳池，构造独特的地下室，以及即将成为俱乐部和餐厅房间。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
The worst luck turned out well for the Knicks, who watched Anthony earn two fouls in the opening 88 seconds that regulated him to the bench the rest of the first quarter.
最差的运气要属尼克斯了，在第一节开始才88秒得时候，安东尼就获得两次犯规只好在第一节剩下的时间里坐穿板凳席了。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
A well-dressed young woman standing next to me, who was surveying the pastry case, turned and gave me a polite smile.
当时，就有一位穿着入时的妇人站在我身旁，接过酥心甜点，转过身对我微笑示好。
A well-dressed young woman standing next to me, who was surveying the pastry case, turned and gave me a polite smile.
当时，就有一位穿着入时的妇人站在我身旁，接过酥心甜点，转过身对我微笑示好。
应用推荐