He was clever, well-read and interested in the arts.
他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
It explores some interesting themes for a high fantasy novel, and it is certainly something different for the well-read fan.
这本严肃奇幻小说探索了一些有趣的主题，对于博览群书的书迷们来说，这本书确实不同寻常。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
在生活安逸时，她是一个博学可爱的伙伴；在艰苦岁月中，她又是一个名副其实的靠山和避难所。
He was amazingly well-read in the newly-published books.
新出版的书他看得多得惊人。
Some of them are clever and well-read, but none of them give any thought to this kind of thing.
他们中一些人聪明而博学，但是没有谁考虑过这样的事。
She's extremely well-read and graduated from esteemed Princeton University and Harvard Law School.
米歇尔学识渊博，曾经就读于美国普林斯顿大学，后来还取得了哈佛大学法律博士学位。
Many of us can point to former bosses and corporate heads who inspired us to become more well-read, better at communication, or more engaged because of their shining examples.
大多数人可能都能举出几个例子，在一些前老板和公司领导人光辉榜样的鼓舞下，你终于变得更博学，更擅长沟通，或者更积极敬业。
Well, for starters it is half a screen full of text that you have to read.
对初学者来说，需要阅读充斥半个屏幕的文字。
Well, you can read through all the procedure code, following the nested calls and hope the problem just jumps out at you.
您可以通读所有的过程代码，追踪嵌套调用，并希望就此发现问题。
Well, make sure you read all of the articles on iLT before you embark on font creation!
好吧，在你着手制作字体之前，务必先把iLT上面所有的文章都读过一遍！
Well, they should have waited until people who know how to read budget Numbers had a chance to study the proposal.
不过，他们应该等到那些明白如何解读预算数字的人有机会研究这项提案以后再发表评论。
Eventually you will complete all the audio lessons and a couple dual language books. You'll be able to read well with a dictionary and carry on simple conversations.
最终，你会学完所有的音频课程和几本双语书，能够借助词典很好的阅读和进行简单的对话。
There are also utility classes that make it easy to read and parse a WSDL document, as well as write out the contents of the WSDL4J objects as an XML document.
也有使WSDL文档变得易于读取和解析以及将WSDL4J对象的内容作为XML文档写出的实用类。
Readers should read its documentation to find more on the module details, but the general feel is well represented in this snippet.
读者应当阅读有关文档来获得关于这个模块的更多细节，但是这个代码片段很好地体现了它的整体风格。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
Thus far, we have seen WebKit render a normal Web page quite well, albeit a bit small and hard to read without some zooming.
迄今，我们已经看到了WebKit能很好地呈现一个常规的web页面，尽管在不进行缩放的情况下，页面有些小并很难阅读。
The country fascinated him; he had mastered the language well enough to read Dante, but the circumstances of his journey robbed it of any pleasure.
这个国家令他着迷；他已经掌握了意大利文，足以读懂但丁，但这次旅行的环境却剥夺了所有的快乐。
The pieces read quite well on their own, but Kael had lost touch with her audience.
文章读来依然迷人，但她已失去与观众的联系。
Underline key words and phrases when you read as well as paying attention to key words in the questions.
阅读过程中划出关键单词和词组，并且特别关注问题中的关键词。
In addition, sample requests and responses are provided, as well as create, read, update, and delete (CRUD) operations on wiki and blog content and comments.
此外，还会提供一些示例请求和响应，介绍wiki和博客内容及评论的创建、阅读、更新和删除(CRUD)操作。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍，他们时常会遇到有好几种方法来表达原文，而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
Not least physically: to read Lawrence is to read with the body as well as the mind.
不止生理上：读劳伦斯的作品，身体和大脑都要参与。
You are besieged by privacy statements online, as well, to the point where many people simply don't read them.
同样，您也会被许多在线隐私条款所困扰，许多人干脆就不去阅读这些条款。
You need to look at what a movie does that only movies can do; otherwise you might as well stay on your couch and read a good book.
你需要注意那些只有电影才具有的特质；否则你完全可以坐在沙发上，读一本好书。
You need to look at what a movie does that only movies can do; otherwise you might as well stay on your couch and read a good book.
你需要注意那些只有电影才具有的特质；否则你完全可以坐在沙发上，读一本好书。
应用推荐