Nida said, "what is ultimately needed for translating is a well-formulated, comprehensive theory of translation that can take into account all the related factors"(Shen 137).
奈达博士曾说，“翻译工作最需要的将是一种完善而广泛的，把一切有哈尔滨工程大学硕士学位论文一关因素都考虑在内的翻译理论。”
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
However, meanwhile we are well familiar with the critique of the presence formulated especially by Jacques Derrida.
但与此同时，我们也很熟悉对在场的批判，尤其是雅克·德里达所表述的。
In sunstroke, the body does not only lose fluids, but salts as well. Replenish the same by drinking a sports drink especially formulated with electrolytes or eating something salty.
中暑后身体不仅缺水，而且缺盐。因此要喝专门运动饮料以补充流失的电解质，也可以吃一些稍咸的东西。
Our teas and other herbal products are formulated according to well-defined systems of Traditional Herbal Medicine (THM).
我们的茶和其他草药产品是按照传统草药系统的标准制定的。
Well, the feedforward control iridology is formulated relevant standards, purpose, to ensure "association of standard operation safety" is the first target anesthesia.
做好防范于未然的前馈控制，目的是制定相关标准，规范操作章程，确保“麻醉安全”是第一目标。
And formulated the strategic implementation plan, as well pointed out the determining factor while the strategy implementing.
并制定了战略的实施方案及影响战略成功实施的决定性因素。
It is used both as a home remedy as well as in the form of delicately formulated recipes, like PUVA.
它既被用于家庭治疗的同时也被用来做为药方中的一位药，如PUVA。
He formulated the language concepts as well as the concerning features varied largely from former language ideas by other linguists, and provided brand-new approaches for investigation.
费尔迪南·德·索绪尔提出了与前人截然不同的语言概念，他分析了语言特性并为研究语言提供了崭新的方法。
Formulated three kinds of different processing crafts in view of the C89 well area's special details.
针对C89井区的具体情况制定了三种不同的处理工艺。
Glyphosate and the formulated product Roundup Bioforce damage human embryonic cells and placental cells, in concentrations well below those recommended for agricultural use.
草甘膦以及其综合配方产品孟山都“终结者生物力量”除草剂，在远远低于农业施用浓度以下，损伤人类胚胎细胞与有胎盘细胞。
Secondly, bidding documents should be well formulated, which is the key to a successful bidding.
其次是投标文件的编制，它是投标成败的关键。
Jin Desheng nano science and technology patented products, well formulated, leading peers, beyond the international level.
金德盛纳米科技专利产品，配方精良，领先同行，超越国际水平。
Newton also formulated an empirical law of cooling as well as studied the speed of sound.
而且，牛顿还将声速的经验定律公式化。
Article 1 in order to do the import management work well the following regulations are formulated according to the Temporary method of import management of mechanical and Electronic Products.
第一条根据《机电产品进口管理暂行办法》，为了做好特定产品的进口管理工作，特制定本实施细则。
Moreover, single-well radial flow model, vertical stimulated fracturing model and quasi-3D multi-wells model are considered, and finite difference schemes for these models are formulated as well.
考虑了单井径向流模型、垂直压裂模型及拟三维多井模型，并给出了相应的有限差分数值模型。
These problems are of a strong policy-oriented nature and have great social impacts as well while the corresponding laws and regulations thereof may have not been formulated.
这些问题政策性强、社会影响大，而有关法律法规又相对滞后。
These problems are of a strong policy-oriented nature and have great social impacts as well while the corresponding laws and regulations thereof may have not been formulated.
这些问题政策性强、社会影响大，而有关法律法规又相对滞后。
应用推荐