Nida said, "what is ultimately needed for translating is a well-formulated, comprehensive theory of translation that can take into account all the related factors"(Shen 137).

奈达博士曾说，“翻译工作最需要的将是一种完善而广泛的，把一切有哈尔滨工程大学硕士学位论文一关因素都考虑在内的翻译理论。”

youdao

To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.

为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。

youdao

However, meanwhile we are well familiar with the critique of the presence formulated especially by Jacques Derrida.

但与此同时，我们也很熟悉对在场的批判，尤其是雅克·德里达所表述的。

youdao

It took an organized, well-formulated and well-executed plan to achieve that kind of success.

FORBES: As Republicans Take Charge, a Look at How the House Was Won

In a sane world, well-formulated laws are carefully adopted and swiftly obeyed.

FORBES: Big Soda 1, Big Government 0: Judge Sinks Bloomberg's Signature Drink Ban