As a human, Mowgli finds he is no longer welcome there and decides to leave.
作为人类，毛克利发现自己在那里不再受欢迎，于是决定离开。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
1275年，他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们，并把他们带到大都。
It was around the same time that things came to a head at home and my mum's partner told me I wasn't welcome there anymore.
差不多在同一时间，家里的事也到了摊牌的阶段。妈妈的伴侣对我说，那里不再欢迎我。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
A cheering crowd of people was there to welcome him.
一群人欢呼着在那里欢迎他。
People are welcome to post their messages there to express their love and care.
欢迎大家在那里留言，表达自己的爱和关心。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
There was welcome contrition and a degree of transparency that has been largely absent for the past four or five years.
我们欢迎悔罪和一定程度的透明度，在过去的四五年间这种透明度很大程度上并不存在。
The greeters who welcome you to our store aren’t really there to greet you.
那些在门口欢迎你的人并不是真的在那里欢迎你。
While additional ideas and research are always welcome and potentially valuable, there are limits to what sorts of foundational ideas can be legitimately questioned.
而更多的想法和研究总是受欢迎并具有潜在价值的，各种各样的基础观念的限制可以被合法地质疑。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
B: Basically speaking, yes, we welcome the establishment of repre- sentative offices by foreign companies in Washington D.C.Of course, there are more details to be attended to.
从根本上讲，可以，我们欢迎外国公司在华盛顿设立代表处，当然还有一些细节问题需要处理。
Stepped-up efforts to reduce deforestation are a welcome part of this, but there must be much more.
越来越多的减少森林砍伐的努力是这种行动的一个受欢迎的部分，但是这种努力还必须多很多。
Once the board powers up and you see the welcome menu, don't select anything -- loading some of the examples there will change the I/O mappings and the steps you'll do later won't work.
启动该板后，将看到欢迎菜单，不要做出任何选择 ——加载那里的示例会改变I/O映射，导致后面的步骤无法进行。
As far as I know, there are pandas in other parts of Japan. And since Japan is not far from China, we welcome the Japanese people to China to see pandas as well.
据我了解，日本其他地区也有一些大熊猫，日本离中国不远，我们也欢迎日本民众到中国来参观。
There are a lot of things we need to improve and numerous challenges we need to tackle. We welcome all well-intentioned criticisms and suggestions.
当然，我们并非十全十美，我们欢迎一切善意的批评和建议。
There is a lot of discussion of both, which is very welcome because there are not many popular science books that cover these relatively young fields.
这两方面多还有很多争议，所幸现在很少有科普读物涉及到这个相对年轻的领域。
Most South African firms were not welcome in the rest of Africa, he says, and "it wasn't entirely obvious" that Standard Bank's priority should be there or indeed in emerging markets at all.
非洲其它地区不欢迎南非大部分的公司，因此标行在非洲(其实是新兴市场)的优先地位不是那么明显。
I was always thankful that they did endure so much, especially not being welcome when they came home. I couldn't imagine being in another country, but you're there because you have orders.
我很感激他们忍受那么多，特别是回到祖国也不受到欢迎，我无法想象去另外的国家，但你得接受命令。
I am glad to see people from all walks of life gather in Nagano to welcome the torch there.
各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。
There are many examples, but the best "stimulating" functions are probably those that are unexpected but still welcome (like the Gmail notification).
有很多例子，但是最好的刺激功能可能是这些预料之外但却仍然受欢迎的例子(例如gmail的通知)。
Yet there is also an art history of rubbish (and don't forget, facetious remarks are welcome on this blog).
不过废品艺术却早有一段历史(别忘了，在此博客上欢迎戏谑的评论)。
Got off the flight with a full welcome, there was a woman standing next to the man who appeared timid at the welcoming of the plane.
贵宾拜登一下飞机就受到热烈欢迎，但在机场的欢迎仪式上，拜登身旁站着的一个女孩子略显羞涩。
And it's at least plausible that Tiger Woods might welcome the possibility that there's Someone out there capable of forgiving him, even if Elin Nordegren and his corporate sponsors never do.
而最起码似乎TigerWoods会欢迎这种可能性，真的有那么一个神能够宽恕他，就算ElinNordegren和与他的合作赞助商永远不会这么做。
And it's at least plausible that Tiger Woods might welcome the possibility that there's Someone out there capable of forgiving him, even if Elin Nordegren and his corporate sponsors never do.
而最起码似乎TigerWoods会欢迎这种可能性，真的有那么一个神能够宽恕他，就算ElinNordegren和与他的合作赞助商永远不会这么做。
应用推荐