You're always sure of a warm welcome there.
到了那里你肯定会受到热烈欢迎。
As a human, Mowgli finds he is no longer welcome there and decides to leave.
作为人类，毛克利发现自己在那里不再受欢迎，于是决定离开。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
1275年，他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们，并把他们带到大都。
We received a warm welcome there.
我们在那里受到了热烈的欢迎。
'You'll be welcome there, Mr Pip, on private business.'
在那儿你会受到欢迎的，匹普先生，私人买卖。
It was around the same time that things came to a head at home and my mum's partner told me I wasn't welcome there anymore.
差不多在同一时间，家里的事也到了摊牌的阶段。妈妈的伴侣对我说，那里不再欢迎我。
There would be a fantastic welcome awaiting him back here.
会有一场热烈的欢迎仪式迎接他回来。
She was there to welcome him home from war.
她在那里欢迎他从战场回家。
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
There, poor lad, take them and most welcome.
好了，可怜的孩子，拿去吧，我很愿意帮这个忙。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
A cheering crowd of people was there to welcome him.
一群人欢呼着在那里欢迎他。
People are welcome to post their messages there to express their love and care.
欢迎大家在那里留言，表达自己的爱和关心。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
There was a welcome fall of seasonable snow in north China.
华北地区喜降瑞雪。
There is an alternative that should be welcome to all.
还有一个替代方案，可能所有人都会欢迎。
There was welcome contrition and a degree of transparency that has been largely absent for the past four or five years.
我们欢迎悔罪和一定程度的透明度，在过去的四五年间这种透明度很大程度上并不存在。
There is no question of a spontaneous mass welcome in the streets.
大量群众自发的夹道欢迎似乎并不可能。
While additional ideas and research are always welcome and potentially valuable, there are limits to what sorts of foundational ideas can be legitimately questioned.
而更多的想法和研究总是受欢迎并具有潜在价值的，各种各样的基础观念的限制可以被合法地质疑。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
"Welcome to heaven," says St. Peter. "Before you settle in, it seems there is a problem."
“欢迎来到天堂，”圣彼得说，“在你迁入进来前，似乎还有一个问题。”
Stepped-up efforts to reduce deforestation are a welcome part of this, but there must be much more.
越来越多的减少森林砍伐的努力是这种行动的一个受欢迎的部分，但是这种努力还必须多很多。
Once the board powers up and you see the welcome menu, don't select anything -- loading some of the examples there will change the I/O mappings and the steps you'll do later won't work.
启动该板后，将看到欢迎菜单，不要做出任何选择 ——加载那里的示例会改变I/O映射，导致后面的步骤无法进行。
She went there immediately, but did not feel welcome.
她立即去了那里，却没有感到友好的氛围。
And there have been welcome moves to save auditors from such temptations.
已经有合理措施把审计师们从此种诱惑中解救出来了。
There is a lot of discussion of both, which is very welcome because there are not many popular science books that cover these relatively young fields.
这两方面多还有很多争议，所幸现在很少有科普读物涉及到这个相对年轻的领域。
There is a lot of discussion of both, which is very welcome because there are not many popular science books that cover these relatively young fields.
这两方面多还有很多争议，所幸现在很少有科普读物涉及到这个相对年轻的领域。
应用推荐