But the weird thing is: I just notice now, after the last match, how exhausted I am.
但是不可思议的事情是：我现在才注意到，在最后一场比赛之后我是多么筋疲力尽。
The weird thing about the freedom of freedom is that what it doesn't bring is happiness.
奇怪的是，《自由》一书中的自由给我们带来了除幸福以外的一切。
The weird thing about this strategy is that I would end up with even splits doing this.
奇怪的是这一战略的结果表明分段时间相同。
But the weird thing is that it's not futile at all. The end results are, quite simply, breathtaking.
不可思议的是，这根本不是徒劳无功。最终的结果简直令人惊叹。
The weird thing is our Manager keeps going on about why he got fired - showing me emails and letters.
奇怪的是，我们经理一直跟我说为什么要解雇他，还给我看邮件和信件。
The weird thing is when I am "rolling" the theme on the website everything looks how I would expect it to.
奇怪的是当我在网站上“滚动”主题时，会期望它。
So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers."
所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。
The weird thing about the arrow of time is that it’s not to be found in the underlying laws of physics. It’s not there.
关于时间之箭奇怪的事情是在物理学的基本定律中并没有发现它，它不在那里。
The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.
有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。
The weird thing was that sometimes the Z990 would execute commands straight away and other times it seemed to take an age.
奇怪的是有时候Z990执行命令很快，但有时候有非常慢。
But then I missed him. So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers. ""
但是我还是很想他。所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。
That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.
它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。
A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.
教材中讨论了一件奇怪的事情，如果你稍等一会，在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。
It's kind of a weird thing being an actor. But I guess what people don't understand is, if you're a movie actor, you're really only acting to a very small group of people.
当演员是一件古怪的事，但是我想人们不理解的是，如果你是一个电影演员，你真的只是给极小的一群人在表演。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
这是次奇怪的机遇，如果我心理上准备的更充足一些，去承受更多责任，它或许是件好事。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
I am noticing that I care less about saying what I think and feel, and wondering if people think I'm weird or wrong and that's always a good thing.
我发现不要太关注自己的想法和感觉，别好奇别人是否认为我怪异或错了，这通常是一件好事。
The target group for this keyboard is of course people who have limited or no motion in their fingers or hands, and that's a very good thing - but anyway, it's a weird keyboard.
这个键盘的目标群体想必是那些手指或手活动有限制，或是不能活动的人吧，也许对他们来说，这真的是一个好东西--但是无论如何，这个键盘怪的很。
We do not know if she would call herself a feminist, but in a weird way it's a strangely feminist thing to do.
我们不清楚她会不会以女性主义者自居，但她正以不可思议的方式做着一件带有奇特的女性主义色彩的事情。
The weirdest thing is of course that what seems weird to us is perfectly acceptable in another culture.
最奇怪的恐怕是我们觉得不可思议的事情，在另一种文化里却完全被接受。
Kind of a weird, oxymoronic kind of thing going on with Wall Street, as well as the company.
一种古怪，矛盾的事情正在华尔街和苹果公司发生。
When you have finished writing your article and it seems nearly perfect to you, the next thing to do is to check it for typos, grammar mistakes, and just some plain weird sounding sentences.
写完作文了，你觉得它看起来很完美，下一步便是检查有没有打错字、有没语法错误以及一些看起来就是怪怪的句子。
Torvalds: But that's the thing that makes it not so very weird timing.
但是那是使其变得不这样很怪异乘的东西。
I have arrived in Singapore and had a good daytime sleep. The euro time zone thing is a bit weird.
我到新加坡了，美美的睡了一觉。欧洲时区神马的有点奇怪。
They taste SO good with no weird aftertaste. It's a healthful thing I do for my body that I actually enjoy.
味道很好且没有奇怪的回味，我很享受能为自己的身体做健康的事。
I know, our schedules are so weird. Sometimes, the little corner store is the only thing within walking distance that's open when we get home.
我知道，是我们的作息时间太离谱了。有时候，拐角处的小店面是我们回家可以步行去买东西而且还没打烊的唯一一家商店了。
I know, our schedules are so weird. Sometimes, the little corner store is the only thing within walking distance that's open when we get home.
我知道，是我们的作息时间太离谱了。有时候，拐角处的小店面是我们回家可以步行去买东西而且还没打烊的唯一一家商店了。
应用推荐