It looks like you're putting a wedge between the employees and the company.
你这样看起来好像是在挑拨公司和员工的关系。
Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.
父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。
Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife.
弗兰克必须经常旅行，这终于导致了他和妻子间的矛盾。
I knew that there would be many attempts to drive a wedge between Sherman Adams and me.
我知道很多人将企图离间我和谢尔曼·亚当斯的关系。
As a result of that people have tried to drive a wedge between myself and Sam Allardyce.
这些的结果就是人们在我与山姆之间制造了事端。
And I feel that my attitude about that is affecting my progress, and driving a wedge between us.
我感到我对这个问题的态度影响了我的成长，令我俩产生了隔阂。
I simply can't understand why you've taken so much delight in driving a wedge between boss and me.
我就是搞不懂你怎么总是喜欢挑拨我和老板间的关系。
Sure, family can drive a wedge between you and your friend but you should learn to adjust and adapt.
当然，家人可能会挑拨你和你朋友之间的关系，但是你应该学着去适应去调整。
'There is only one answer to fixing the wedge between us, and that is to get rid of the dog,' says Mr.
科克说，只有一个办法能解决我们的问题，那就是摆脱这条狗。
Ask for restraint to help you avoid using anger as a weapon or having it drive a wedge between you and your spouse.
求神让你们有节制，避免用愤怒作为你和你爱人之间的武器。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
And now a new proposal, from a broad group of Palestinian intellectuals, politicians and business people, could drive a wedge between the two.
现在，由一个包括了巴勒斯坦知识分子界、政界、商界人物的广泛团体提出的新建议可能在双方之间打开僵局。
We understand why they needed to drive a wedge between the two, but we just can't help but think there may have been a better way to go about it.
我们理解为什么他们需要让这二位心生嫌隙，但还是忍不住想可能有更好的方式来处理这个情节。
'There is only one answer to fixing the wedge between us, and that is to get rid of the dog,' says Mr. Wolak, who believes that wouldn't be fair to Buck.
科克说，只有一个办法能解决我们的问题，那就是摆脱这条狗。但这对巴克不公平。
It turns out that text messages and social media sites like Facebook and MySpace - so beloved for bringing people together - can also drive a wedge between couples.
事实证明，短信和社交媒体如Facebook和MySpace网站一样的可以使心爱的人在一起的通信交流工具，也会使夫妻之间产生裂痕。
That's the shock news as reports persist of a wedge apppearing between the band and their frontman.
这真是个令人震惊的消息。 各处的报道都坚持说，在乐队和他们的主唱之间出现了隔阂。
Truth is, it's irritating customers and may create a wedge in the relationship between a hotel brand and its most loyal guests.
而事实上，这样做会激怒顾客并在酒店与其最忠诚的客户之间筑起鸿沟。
The tax “wedge” (the gap between what an employer pays and the employee receives) is as much as three times bigger in France than in Ireland.
而税收“楔子”（即公司付给员工的和员工获得的收入之差），法国却是爱尔兰的三倍之多。
I would suggest that it's not unlike the wedge that Hirsch drives between the concept of meaning and the concept of significance.
我想说明这不是赫施放在，意思和意义之间的差别。
The blues is believed to have originated in the Mississippi Delta, a wedge-shaped region in northern Mississippi between the Mississippi and Yazoo rivers.
据信，蓝调是发源于密西西比州的德尔塔区，这是一个位于密西西比州北部的楔形地区，介于密西西比州及亚祖河之间。
This Paper Presented a simple method for measuring wedge Angle between end-faces of crystal bar used in microwave delay lipe.
本文介绍了一种简便的测量微波延迟线所用晶棒两端面间楔角大小的方法。
A sort of electrostatics problem that using electric image method to solve the electric field in the wedge area between two infinite earthing metal boards are discussed using group theory.
对静电学中用电象法求解两无穷大接地金属板间楔形区域内的电场的题目，利用群论方法加以讨论，给出了可求解的条件及一般的象电荷分布。
The poured floors also help to calm the wedge-shaped floor plans, avoiding awkward collisions between the interiors and the building's distinct geometry.
浇筑地面还能使楔形平面设计显得肃静，避免室内与建筑独特几何形状的激烈碰撞。
The tapered waveguide performs mode transformation between optical fiber mode and polymer waveguide mode by using a refractive index taper and a width taper with wedge profile.
提出并设计了一种基于电光聚合物的锥形波导，可用于单模光纤与电光聚合物波导器件之间的连接。
Objective to study the relation between the field size and depth of Fw (wedge factor) and its effect on the clinical usage.
目的研究楔形因子与照射野大小和测量深度的相关性，为临床准确使用该因子提供依据。
Objective To compare the efficacy between bronchial sleeve resection and bronchial wedge resection in the treatment of lung cancers.
目的比较支气管袖状切除术与楔形切除术治疗肺癌的疗效。
To avoid slip of CFRP bars, the friction angle between soft metal pipe and CFRP bars should be larger than the sum of barrel's conical angle and friction angle between wedge and barrel.
为保证碳筋不出现滑移，软金属管和碳筋间的摩阻角应大于锚环锥角和夹片与锚环之间的摩阻角之和；
The elastic interaction between a wedge disclination dipole and an interfacial crack was investigated.
研究了材料中楔型向错偶极子与界面裂纹的弹性干涉效应。
The PDD comfarmation between virtual field and open field simplifies radiation treatment planning and increases the accuracy of wedge field therapy.
虚拟楔形野与平野的深度剂量曲线的一致性简化了治疗计划或者提高了楔形野实际治疗剂量精度。
The PDD comfarmation between virtual field and open field simplifies radiation treatment planning and increases the accuracy of wedge field therapy.
虚拟楔形野与平野的深度剂量曲线的一致性简化了治疗计划或者提高了楔形野实际治疗剂量精度。
应用推荐