This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.
这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。
In the end, this just drives a wedge between you and your partner.
最终，这就破坏了你与伴侣之间的关系。
Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.
父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
And now a new proposal, from a broad group of Palestinian intellectuals, politicians and business people, could drive a wedge between the two.
现在，由一个包括了巴勒斯坦知识分子界、政界、商界人物的广泛团体提出的新建议可能在双方之间打开僵局。
It looks like you're putting a wedge between the employees and the company.
你这样看起来好像是在挑拨公司和员工的关系。
Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife.
弗兰克必须经常旅行，这终于导致了他和妻子间的矛盾。
I knew that there would be many attempts to drive a wedge between Sherman Adams and me.
我知道很多人将企图离间我和谢尔曼·亚当斯的关系。
And I feel that my attitude about that is affecting my progress, and driving a wedge between us.
我感到我对这个问题的态度影响了我的成长，令我俩产生了隔阂。
I simply can't understand why you've taken so much delight in driving a wedge between boss and me.
我就是搞不懂你怎么总是喜欢挑拨我和老板间的关系。
'There is only one answer to fixing the wedge between us, and that is to get rid of the dog,' says Mr.
科克说，只有一个办法能解决我们的问题，那就是摆脱这条狗。
We understand why they needed to drive a wedge between the two, but we just can't help but think there may have been a better way to go about it.
我们理解为什么他们需要让这二位心生嫌隙，但还是忍不住想可能有更好的方式来处理这个情节。
We understand why they needed to drive a wedge between the two, but we just can't help but think there may have been a better way to go about it.
我们理解为什么他们需要让这二位心生嫌隙，但还是忍不住想可能有更好的方式来处理这个情节。
应用推荐