The danger of proliferation of weapons of mass destruction (WMD) is ever more salient, posing grave threat to world peace.
大规模杀伤性武器扩散的危险日见突出，威胁着世界和平。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
Gore argues that a close relationship with the Russian leadership is necessary to end weapons proliferation.
戈尔争辩说和俄罗斯领导人保持密切的关系，这对于结束武器扩散是必需的。
Left unchallenged, it increases the risk of further use and proliferation of these weapons.
如若不予遏制，这类武器今后再次被使用及扩散的风险将会加剧。
But nevertheless, if we are serious about trying to inhibit the building of those weapons and the proliferation, we probably will have to move in the sanction area.
但是，如果我们严肃对待抑制那些武器的制造和扩散的问题，我们很可能要在制裁方面有所动作。
In the Middle East, the proliferation of weapons of mass destruction posed a tangible threat.
在中东，大规模杀伤性武器的扩散构成了实实在在的威胁。
Security Council summit in 1992 agreed that the proliferation of weapons of mass destruction was a "threat to peace and security " to be dealt with forcibly if need be.
1992年的一次安理会首脑会议达到一致意见④：大规模杀伤性武器的扩散是“对和平和安全的威胁”，如果有必要，须强行处理。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a complex and multi-faceted issue.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散是一个复杂的问题。
We have focused the attention of the world on the proliferation of dangerous weapons - although great challenges in this area remain.
我们的全球注意力集中在危险性武器扩散方面——尽管在这方面还存在着巨大的挑战。
The important way to control the proliferation of nuclear weapons was to control the production and the use of fissile material.
控制核扩散最重要的途径是控制裂变材料的生产和利用。
China stands for complete prohibition and thorough destruction of biological and chemical weapons and firmly opposes proliferation of such weapons.
中国主张全面禁止和彻底销毁生物武器和化学武器，坚决反对此类武器的扩散。
And while I know this goal won't be met soon, pursuing it provides the legal and moral foundation to prevent the proliferation and eventual use of nuclear weapons.
尽管我知道这个目标不可能很快实现，但争取实现这个目标可以为防止核武器扩散并避免其实际使用提供法律和道义的基础。
But although the disposal of waste and the proliferation of nuclear weapons are profoundly important issues, the most severe problem may be the high and unpredictable cost of nuclear plants.
不过，尽管核废料处理和核武器扩散这些问题都极其重要，核电站那高昂而又不可控的成本才是最严重的问题。
Article 3 the state shall strictly administer the transshipment and territory transit of nuclear products, and implement its international obligation of no proliferation of nuclear weapons.
第三条国家对核产品转运及过境实行严格管理，履行所承担的不扩散核武器的国际义务。
The proliferation of nuclear weapons should be further limited.
我们应该进一步限制核扩散。
To fundamentally prevent the proliferation of nuclear weapons and better utilize nuclear energy for the well-being of mankind, we must also achieve universal security.
要从根本上防止核武器扩散、更好地利用核能为人类造福，也必须实现普遍安全。
And while we hold others to account, we will meet our own obligations under the Non-Proliferation Treaty, and strive for a world without nuclear weapons.
我们在要求别人负责的同时，我们将履行自己对《不扩散核武器条约》承担的义务，为实现无核武器的世界而努力。
Two senior figures from Pakistan and India also attended the Sydney conference. Both governments have developed nuclear weapons, and neither has signed the Non-Proliferation Treaty.
来自巴基斯坦和印度的高级官员也出席了在悉尼举行的会议。这两个国家都研发了核武器，而且两国都没有签署核不扩散条约。
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
若不达成国际共识，核扩散和生化武器问题将永远无法解决。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散，并将共同维护国际核不扩散体系。
China firmly opposes the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their means of delivery, and consistently deals with non-proliferation issues in a highly responsible manner.
中国坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具扩散，始终以高度负责的态度处理防扩散事务。
If the agreement is reached, it will be the first time for Japan to have a nuclear energy agreement with a country that has not signed the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear Weapons.
如果协议达成，这将是日本首次与未加入《不扩散核武器条约》的国家缔结核能协定。
There are many paths to a world free of nuclear weapons. What matters is that all States act now, without delay, to fulfil their disarmament and non-proliferation commitments.
建立无核世界固然有很多路径。但重要的是，所有国家都应迅速行动起来，履行裁军和不扩散承诺。
There are many paths to a world free of nuclear weapons. What matters is that all States act now, without delay, to fulfil their disarmament and non-proliferation commitments.
建立无核世界固然有很多路径。但重要的是，所有国家都应迅速行动起来，履行裁军和不扩散承诺。
应用推荐