The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
For the Banks, many loan applicants are hobbled by a "one-two punch" of weak sales and too much debt, says of Wells Fargo, America's largest small-business lender.
美国最大的小企业贷款银行富国银行领导人指出：“在他们看来，这些申请贷款的企业就像是在受到了销售疲软和巨额的债务的重拳打击后步履蹒跚的前进着。”
The report also said the credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
报告还指出，银行所遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
The gains you make from having lent to a solid company can be cut short; but you can't cut your losses from a loan to a weak company.
也就是说你出借给实力雄厚的公司所得利润会减少，但你也同样无法阻止剩余的借给实力较弱的公司的贷款所带来的潜在风险。
The gains you make from having lent to a solid company can be cut short; but you can't cut your losses from a loan to a weak company.
也就是说你出借给实力雄厚的公司所得利润会减少，但你也同样无法阻止剩余的借给实力较弱的公司的贷款所带来的潜在风险。
应用推荐