But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
The surface between roller compacted layers of concrete dam is a weak link of dam.
碾压混凝土坝碾压层之间的层面是坝体的薄弱环节。
The work of archive appraisement is a comparatively weak link in the archive work.
档案鉴定工作是档案工作中比较薄弱的环节。
The macroscopic analysis and research of industrial waste water is still a weak link in China.
然而对于工业废水的宏观分析和研究，目前在我国还是一个薄弱环节。
One of the most urgent aims was to fix a weak link in the local banking system: risk governance.
当时一个最为紧迫的目标就是解决本地银行体系的一个薄弱环节：风险治理。
Public-key encryption The key distribution problem has always been the weak link in the secret-key systems.
公钥加密密钥的分布问题在秘钥系统中一直是一个薄弱环节。
The second is to strengthen goods distribution, especially the weak link of agricultural goods distribution.
第二，加强流通，特别是要加强农产品流通这个薄弱环节；
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
The study of Chinese traditional opera's ousia is a quite weak link in the 20th century's opera study in China.
戏曲本体研究是20世纪中国戏曲研究中相当薄弱的一个环节。
Banks, however, remain the weak link in the chain, fragile themselves and able to generate fragility around them.
然而，银行仍然是整个经济链条中的薄弱环节，它们本身很脆弱，同时可以把这种脆弱性传导给周围环节。
Leisure demand of residents is potential. Research on Fuzhou urban residents' leisure behavior system is the weak link.
居民休闲需求潜力巨大，而关于福州市民休闲行为系统研究尚属薄弱环节。
Though China has paid attention to the importance of environmental tax, it is still the very weak link in the revenue system.
我国目前虽已意识到环境税的重要性，但环境税仍是极其薄弱的环节。
It could be lack of knowledge or skills, a problem or weak link in the structure or process of the work, or any other causes.
这些原因可能是缺乏某种知识或技能、组织结构或工作流程中的问题或其他原因。
Objective To study current situation and weak link of workers safety consciousness, attitude and behavior in chemical industry.
目的了解化工行业职工的安全意识、态度和行为现状，找出其中的薄弱环节。
Social duty is an important component of university students moral quality and a weak link of current students comprehensive quality.
社会责任感是大学生道德素质的重要组成部分，是当代大学生综合素质的薄弱环节。
The educational inspection of university is a weak link in the our country's current educational management of universities and colleges.
高校教育督导是目前我国高校教育管理的一个薄弱环节。
Therefore, motor bearing is a relatively weak link, and its operational status often directly affects the performance of the entire machine.
因此滚动轴承是电机中较为薄弱的环节，其运行状态是否正常往往直接影响到整台机器的性能。
Imperfection of the existing evaluation system is a weak link in the management of moral education in higher educational institutions in China.
高校二级学院德育评价制度是我国高校德育管理制度建设中的一个薄弱环节。
The distributed system security is an essential link in the system construction, but transmission is a weak link in distributed system security.
分布式系统的安全性是系统建设中的关键环节，而传输是分布式系统安全中的一个薄弱环节。
When the protected system overpressure, blasting sheet along the weak link tensile failure, relieving pressure, thus plays a role in protection.
当被保护系统超压时，爆破片沿薄弱环节拉伸破坏，泄放压力，从而起到保护作用。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
At present, the management and controlling of the hospital quality information is still a weak link in researching and building a digitized hospital.
医院质量信息的管理与控制是当前数字化医院研究和建设的薄弱环节。
The results showed that the study on the fragility of the mine emergency rescue system could find out the weak link of the mine emergency rescue system.
结果表明对煤矿应急救援系统脆性进行研究，可以找出煤矿应急救援系统的薄弱环节。
The results showed that the study on the fragility of the mine emergency rescue system could find out the weak link of the mine emergency rescue system.
结果表明对煤矿应急救援系统脆性进行研究，可以找出煤矿应急救援系统的薄弱环节。
应用推荐