Another weak link in the telecommuting chain can be the users' laptops.
远程办公链中的另一个薄弱环节在于用户的笔记本电脑。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
We must strengthen the weak link.
我们要加强薄弱环节。
Rameses: I will not be the weak link.
费明斯：我不愿成为软弱的一环。
That is the only weak link in his reasoning.
那是他推理中唯一的薄弱环节。
In English learning, listening is the weak link.
在英语学习过程中，听力往往是薄弱环节。
Residential zone is a weak link of signal coverage.
居民住宅区是信号覆盖的一个薄弱环节。
The imperial image is a weak link in the Pushkin Study.
在普希金研究中，其帝王形象的研究是一个薄弱环节。
On the acting side, there isn't a weak link in the casting.
在表演方面，演员阵容堪称无懈可击。
But it is exactly the weak link in the research realm about zhuang zi.
然而修辞研究又恰是《庄子》研究中的薄弱环节。
Meanwhile, statistical analysis is a weak link of medical insurance management.
同时，统计分析也是医保监督管理的薄弱环节。
At present, the lumber management was still the weak link in the forestry work.
目前，木材管理仍然是林业工作中的薄弱环节。
As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
The surface between roller compacted layers of concrete dam is a weak link of dam.
碾压混凝土坝碾压层之间的层面是坝体的薄弱环节。
However, English writing has always been a weak link of English teaching in our country.
然而，英语写作一直是我国各级各类学校英语教学的薄弱环节。
The clinical skill training in various medical institutions is a weak link in education.
医学生的临床基本技能培养，一直是各个医学院校教育中的薄弱环节。
One of the most urgent aims was to fix a weak link in the local banking system: risk governance.
当时一个最为紧迫的目标就是解决本地银行体系的一个薄弱环节：风险治理。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research now in our country.
旅游合同的研究，一直是目前国内法学研究领域相当薄弱的环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
The study of Chinese traditional opera's ousia is a quite weak link in the 20th century's opera study in China.
戏曲本体研究是20世纪中国戏曲研究中相当薄弱的一个环节。
Banks, however, remain the weak link in the chain, fragile themselves and able to generate fragility around them.
然而，银行仍然是整个经济链条中的薄弱环节，它们本身很脆弱，同时可以把这种脆弱性传导给周围环节。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
Though China has paid attention to the importance of environmental tax, it is still the very weak link in the revenue system.
我国目前虽已意识到环境税的重要性，但环境税仍是极其薄弱的环节。
Objective To study current situation and weak link of workers safety consciousness, attitude and behavior in chemical industry.
目的了解化工行业职工的安全意识、态度和行为现状，找出其中的薄弱环节。
Objective To study current situation and weak link of workers safety consciousness, attitude and behavior in chemical industry.
目的了解化工行业职工的安全意识、态度和行为现状，找出其中的薄弱环节。
应用推荐