Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Analysts attribute the weak demand to declining consumer confidence in China.
分析师们将疲软的需求归因为中国消费者信心下滑。
Recent Treasury-bond auctions have seen fairly weak demand, forcing yields higher.
近期以来，美国国债的拍卖一直低迷，迫使收益率走高。
After all, central Banks usually cut interest rates in response to weak demand and low inflation.
毕竟央行面对需求疲软和低通胀时往往采取削减利率的手段。
The longer high levels of unemployment stretch on, the less they can be explained by weak demand.
高失业率持续的时间越长，用需求低来解释的可信度就越小。
Yet many municipal Wi-Fi projects have since been hit by mounting costs, poor coverage and weak demand.
然而，许多城市Wi - Fi工程遭遇连连：造价攀升，覆盖面窄，需求偏淡。
Samsung's display business posted losses for a third consecutive quarter on weak demand for TVs and PCs.
三星显示器业务由于电视机和电脑需求的降低，连续三个季度亏损。
With the American economy still convalescent, weak demand remains a bigger threat to recovery than indebtedness.
由于美国经济仍处在回复阶段，需求不足对经济所带来的威胁远远大于财政赤。
In part, this may be down to oversupply in some commodities (like oil), but weak demand is also playing a role.
在某种程度上，下跌可能会导致某些商品供给过度(比如石油)，但需求疲弱也起到了一定的作用。
"Customers often interpret discounts as a signal of weak demand, which may raise doubts about quality," they say.
“顾客往往把折扣解读为需求疲软的信号，这可能引起他们对质量的怀疑，”他们表示。
Gustav Horn of IMK reckons that Germany's focus on exports created 400,000 jobs, but weak demand cost another 1m.
IMK的霍恩称，德国的重点是出口，由此创造了400,000份工作。但是低迷的消费需求失去了1,000,000份的其他工作。
Others blame weak demand, as high inflation, falling real wages and fears for the future discourage household consumption.
另一些人将其归咎为需求疲软，加上高通货膨胀，使得实际工资降低了；他们还担心未知的前景会导致家庭消费的信心不足。
Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.
需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。
The IEA inventory data over the past several months indicates record levels of storage, which can be interpreted as a symptom of weak demand.
IEA过去几个月的库存数据都是创纪录的高，这意味着需求的疲软。
Weak demand from global economic uncertainty and rising prices of raw materials like cotton certainly contributed to a sluggish third quarter.
因全球经济不确定性而出现的需求疲软、棉花等原材料价格的不断攀升等等因素当然是第三季度玩具市场不景气的原因。
It is not just that a current account deficit represents a drain on already weak demand. It is also that these are countries, not parts of one.
经常帐户赤字会对业已疲软的需求构成压力，而且我们讨论的是一个个国家，而不是一个国家的各个组成部分。
On a conference call with investors, RIM managers blamed weak demand for older handsets as it introduced smartphones based on new software late in the quarter.
在投资者电话会议上，RIM经理人将老款手持设备的惨淡需求归咎于第二财季末公司推出的使用新软件系统的智能手机。
In the face of continuing weak demand in the industrialized world and gathering efforts to curb consumption structurally, the 'peak oil' argument rings hollow.
面对工业化国家需求的持续疲软和从结构上遏制消费的共同努力，“石油峰值”的说法非常难产生反响。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
Ukraine dealer told Asian Metal plagued by the economic crisis, many participants have withdrawn from indium ingot market, which leads to weak demand in the market.
乌克兰一贸易商告诉亚洲金属，在经济危机的阴影下，很多市场参与者都已经退出了铟锭市场，市场需求一度低迷。
Higher rates will crimp the already-weak demand for homes and weigh on house prices-perhaps spurring anxious borrowers to spend less and pay off their mortgages quickly.
高利率将抵制家庭原本已经弱化的住房需求，并将打压房价——可能会促使焦虑的借款人少花钱并迅速还清他们的抵押贷款。
Nike, the athletic shoe and clothing company, has been shedding 5 percent of its workers worldwide to reduce costs, but weak demand and currency fluctuations have hurt results.
为了降低成本，耐克这家运动鞋和服装公司已经在世界范围削减了它5%的工人，但是需求疲软和币值波动伤害其效果。
Analysts attributed the drastic drop to worldwide economic turmoil, weak demand for steel products and high sales expectations set after the Olympics and the week-long National.
分析家们认为此次巨大的下滑归咎于全球经济的混乱，钢成品的需求减少以及奥运会和国庆周之后的高消费期望过大。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
应用推荐