Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
The result was a persistent combination of weak demand and slowing supply.
这是需求疲软和供应持续放缓共同造成的后果。
The group blamed weak demand and the cost of climate-change legislation.
而该公司则将这归咎于需求不足和气候变化法令造成的成本。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Analysts attribute the weak demand to declining consumer confidence in China.
分析师们将疲软的需求归因为中国消费者信心下滑。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Prices were really pushed down artificially [last year] because of such weak demand.
（去年）价格的下跌的确是人为造成的，主要是由于需求非常疲软。
Recent Treasury-bond auctions have seen fairly weak demand, forcing yields higher.
近期以来，美国国债的拍卖一直低迷，迫使收益率走高。
After all, central Banks usually cut interest rates in response to weak demand and low inflation.
毕竟央行面对需求疲软和低通胀时往往采取削减利率的手段。
The longer high levels of unemployment stretch on, the less they can be explained by weak demand.
高失业率持续的时间越长，用需求低来解释的可信度就越小。
Yet many municipal Wi-Fi projects have since been hit by mounting costs, poor coverage and weak demand.
然而，许多城市Wi - Fi工程遭遇连连：造价攀升，覆盖面窄，需求偏淡。
Samsung's display business posted losses for a third consecutive quarter on weak demand for TVs and PCs.
三星显示器业务由于电视机和电脑需求的降低，连续三个季度亏损。
"Customers often interpret discounts as a signal of weak demand, which may raise doubts about quality," they say.
“顾客往往把折扣解读为需求疲软的信号，这可能引起他们对质量的怀疑，”他们表示。
Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.
需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。
The IEA inventory data over the past several months indicates record levels of storage, which can be interpreted as a symptom of weak demand.
IEA过去几个月的库存数据都是创纪录的高，这意味着需求的疲软。
It is not just that a current account deficit represents a drain on already weak demand. It is also that these are countries, not parts of one.
经常帐户赤字会对业已疲软的需求构成压力，而且我们讨论的是一个个国家，而不是一个国家的各个组成部分。
In the face of continuing weak demand in the industrialized world and gathering efforts to curb consumption structurally, the 'peak oil' argument rings hollow.
面对工业化国家需求的持续疲软和从结构上遏制消费的共同努力，“石油峰值”的说法非常难产生反响。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
Ukraine dealer told Asian Metal plagued by the economic crisis, many participants have withdrawn from indium ingot market, which leads to weak demand in the market.
乌克兰一贸易商告诉亚洲金属，在经济危机的阴影下，很多市场参与者都已经退出了铟锭市场，市场需求一度低迷。
Be affected by the sluggish recovery of economy and weak demand, global mining situation is still in the continuation of the previous downturn in the first half of this year.
受经济复苏乏力、需求不振影响，今年上半年全球矿业形势依旧延续了以往低迷的态势。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
Half a dozen companies that provide parts for the iPhone also blamed weak demand from Apple for lower-than-expected earnings, causing worries about the company's sales trajectory.
六家为iPhone供应部件的公司称，苹果需求疲软是它们收益低于预期的原因。这引发了对该公司销量发展趋势的担忧。
However, with the persistence of excess capacity globally, it is important for those countries with adequate fiscal space as well as worries about weak demand to maintain their stimulus programs.
然而，在全球持续存在产能过剩的情况下，那些具有充足财政空间并担心需求疲软的国家维持刺激计划很重要。
Even if we get intermittently rising commodity prices, which seems quite likely, the downward pressure on prices from weak wages and weak demand seems to me now to be much the larger factor.
尽管我们看到了商品价格的间歇性上涨，但是可能性更大的是，来自疲软的薪资和疲软的需求的压力将成为更加富有影响力的因素。
Even if we get intermittently rising commodity prices, which seems quite likely, the downward pressure on prices from weak wages and weak demand seems to me now to be much the larger factor.
尽管我们看到了商品价格的间歇性上涨，但是可能性更大的是，来自疲软的薪资和疲软的需求的压力将成为更加富有影响力的因素。
应用推荐