We cleaned the house manically over the weekend.
我们周末热情十足地打扫了房间。
We have guests staying this weekend.
这周末我家有客人来住。
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
All of us agreed with the monitor's plan that we should have a picnic next weekend.
我们大家都赞成班长的那项计划：下个周末我们去野餐。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
There will be an English show this weekend. Shall we go and watch it?
这周末会有一场英语节目。我们要去看看吗？
We will have a 5-day weekend soon.
我们很快就有5天的休息日了。
We were unlucky with the bad weather this weekend.
我们真倒霉，这个周末天气不好。
Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
Shall we go to the farm to pick peaches this weekend?
这个周末我们去农场摘桃子好吗？
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
Hillary, Chelsea, and I spent New Years in Hilton Head at Renaissance Weekend, as we had been doing every year for nearly a decade.
新年这一天，我、希拉里、切尔西在希尔顿·海德岛过“复兴周末”。在过去近十年里，我们每年的新年都是这么度过的。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
That weekend, we dressed up as superheros for Halloween.
那周末的万圣节，我们扮成了超级英雄。
You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed.
上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我，但那场比赛过后，一切都改变了。
All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
This weekend we are going to the seaside where we have placed a memorial chair looking out to sea.
这个周末我们要去海边。在那里我们安放了一把纪念椅，面朝大海。
We compete against each other and the dreaded clock as we strive to produce the 'best' possible weekend.
我们和所有人竞争，和恐怖的钟拼命，为了得到一个可能“最好的”周末。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
Autumn is the best season in Beijing. Why don't we go for a picnic this weekend?
北京的金秋是最好的时节，我们何不在这个周末去野餐呢？
That weekend we used it as a tablecloth, a sleeping bag, and a doormat outside of my buddy Andy's camper.
那个周末，我们拿它来当桌布、睡袋，放在我的老伙计安迪的帐篷外面当地垫。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
OK, so after the weekend, on Tuesday we will actually figure out how to decide whether these things hold or not, and how to find the potential.
过了周末，周二我们就知道,怎样确定这些性质成立与否，以及怎样找出势函数。
This weekend we spent eight hours in the backseat of a car traveling back and forth from New York City to the Southern Tier of New York.
这个周末，我们花了整整八个小时开车往返奔波于纽约市区和纽约南区之间。
Another weekend we had our other son, Romeo, at his nursery school with the paparazzi camped outside taking pictures of him playing with the other kids.
还有一次周末，我们的孩子罗密欧正在幼儿园里和伙伴们玩耍。
Yeah, it’s great to just get out with your friends and relax over the weekend. We like to take a six-pack out to the park and play some Frisbee golf.
在周末和朋友一起出去真的不错，我喜欢周末和朋友去公园玩飞盘。
That's why we at USA WEEKEND Magazine, as part of our 25th anniversary celebration, asked readers what they thought about the past quarter-century.
那就是为什么我们在美国周刊杂志上，把询问读者是怎样认为过去的这四分之一个世纪的这个内容作为我们的第二十五次年度庆典的一个部分。
应用推荐