We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
In cases of this kind, when we are determining the degree of blame or applause which seems due to any action, we very frequently make use of two different standards.
针对这种情况，当我们决定批评或者赞扬某种行为时，我们较多地使用两种不同的标准。
For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
'It's always important to take your chance when you're playing well and we very nearly did.
在踢得好的时候把握住机会很重要，我们差点做到了。
Traveling by bike, we very often made meals of fruit and other foods that we bought from street vendors.
骑自行车旅行，我们常常在街道的小摊上买些水果或其它食物为餐。
For the MA UD we also require a portfolio and we very carefully read the personal statements from applicants.
就城市设计专业而言，我们会要求申请者提供作品集，并且会仔细阅读申请者写的个人陈述，以便更好地了解他们的相关情况。
I realize that this is a terrible inconvenience, but we very much hope that you will continue to enjoy the game.
我意识到这些改变可能会是一个可怕的不便，但我们很希望您能继续享受游戏。
Referring to your letter of 5 June, we very much regret that we are unable to make you an offer for the goods you demand.
我们已收到贵公司6月5日的信件，非常抱歉我们无法提供你方要求的货物。
Referring to your enquiry of May 15, we very much regret that we are unable to make you an offer, mainly owing to low stock of products.
关于贵方5月15日询价，我们十分抱歉，现不能报价，主要是因为货物库存少。
Rather than thinking that we are stuck in a repetitive cycle where there is no escape, we begin to see that we very much play a hand in creating our lives.
不用在意自己被卡在无法逃避的循环当中了，我们开始看到自己在创造着自己的生活。
And many times if you are not careful, although we say I want to liberation I want to become Buddha, many times we very much attach to some of these ropes that binds us.
大多数时候，如果你不仔细观察，虽然我们嘴上在说：“我希望解脱，我希望成佛”，其实我们仍然执着于那些束缚我们的绳索。
We very much regret our inability to comply with your wishes.
我们很抱歉未能依照你方的要求办理。
We very much regret to say that we can't cut the price to the extent your required.
非常抱歉，我方无法将价格降到贵方所要求的程度。
We very much regret that we are unable to supply you with the small quantity you want.
非常抱歉，我方不能供给你方所需的小批量货物。
We very much regret having to make this request, but hope you will be able to grant it.
我们非常抱歉，不得不做如此请求，希望你们能够接纳。
We very rarely would see these core electrons actually being involved in any type of a reaction.
我们极少见到芯电子，会参与任何类型的反应。
We very much share these medium-term concerns, but we are less worried about the next 3-6 months.
我们非常赞同这些中期关注点，但我们对未来3 -6个月并不太担心。
We very much regret the mistake in article number, which resulted in your receiving the wrong goods.
因货号有误，致使到货错误。对此，我们深表歉意。
We very much regret that the folded chairs supplied by you under order no. 897 have not yet reached us up to now.
你方根据我们的897号订单所供应的折叠椅至今未到，我方对此感到遗憾。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
We very much appreciated your hospitality and the very beautiful videos you showed to us, which helped our understanding of your culture.
很高兴欣赏到您优美的录像片，它帮助我们了解了贵国的文化。
"We very much wanted to raise awareness about how these new trawl technologies can protect the marine environment and improve fisheries productivity," says Turner.
Turner说：“我们希望使人们更加了解这些新拖网技术如何保护海洋环境和提高渔业生产率”。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
应用推荐