We won't dignify this kind of speculation with a comment.
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
We hadn't bargained for this sudden change in the weather.
我们没有预料到这样的天气突变。
This year we produced quadruple the amount produced in 2002.
我们今年的产量是2002年的四倍。
We may have to revise this figure upwards.
我们也许要将这个数字往上调一调。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We priced various models before buying this one.
我们比较了多种型号的价格以后才买了这一款。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
我们在这个经济衰退期允许增加支出和借款。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
How can we resolve this apparent contradiction?
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
We don't want this document falling into the wrong hands.
我们不想使这份文件误落到他人手中。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We hadn't planned on going anywhere this evening.
我们今晚没打算外出。
We want all our members to undertake this trip responsibly, with their eyes open.
我们希望我们所有的成员都明白其中的困难、负责任地进行这次旅行。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We call this trait sensation-seeking.
我们把这种特质称为寻求刺激。
We call this variation the density differential.
我们称这种变数为密度微分。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
We solve this problem by a quantity called the average valence electron energy.
我们通过一个叫做平均价电子能的量来解决这一问题。
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
应用推荐