Now, this was published in January, and now it is August, so I'm guessing that some of you are probably wondering, are we still together?
今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起？
We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry.
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。
I believe with every fiber of my being that we - as Americans - can still come together behind a common purpose.
我相信，存在的每一根纤维，仍然能够让我们，作为美国人由于共同的目标走到一起。
It is still quite difficult because he is 18, still a teenager. But he will engage and talk to me. We have been on holiday together.
这对他来说还是有一定难度，因为他才18岁，还是个少年。但是他保证过并且和我聊过。我们曾一起去度假。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外，有时，我们的父母还让我们互相发邮件，我们时常通过电话彼此交谈，一起哈哈大笑！
Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.
现在是我们必须把两党最好的想法结合在一起，并且向美国人民显示我们仍然可以尽职尽责的时候了。
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
We still practice together sometimes. We take turns trying out the different instruments, and we don't have a name yet - but we have lots of fun.
有时候我们也会一起练习，轮流尝试着弹奏不同的乐器，而且我们至今都没有乐队名——但，充满了乐趣。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
"It doesn't always feel like the past tense," Mills says. "The records are still there, the music is still there, we're still here — we just won't be recording and touring together anymore.
“我觉得这一切并没有成为过去式，”米尔斯说，“我们会继续发唱片，继续做音乐，我们一直在这里，只不过我们不再一起发片巡演而已。”
You still don’t sense our politicians are saying, “Wait a minute; stop everything; we have got to work together.”
你还没有理解我们这些政客们所说的话，“等一下，放下手上的一切活。我们必须一起工作。”
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
We need to do well for him as well and I think if we do that, if we both marry that together, Peter's still got a great chance [of playing for England again].
我们也需要为了他发挥良好，我想如果我们可以做到这点，如果我们彼此融洽，那么彼得还是有机会再次进入国家队的。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
Patterns and code go together, and we were still focusing on the code... we said: we are doing things differently.
模式和代码互相协调，我们仍然关注在代码上……我们说：我们正在用不同的方式做事。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
We rose together, and she hugged me tightly. "I'm still scared, Daddy, " she murmured quietly.
我们一起站起来，她紧紧地抱住我，喃喃着：“爸爸，我还是害怕。”
We never imagined when we started out in 1998 that 14 years later we would still be recording, touring and having hits together.
1998年在我们出道之时，我们从没想过14年后我们还能录制唱片、巡演以及拥有热门的歌曲。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sincebuilding our social networking tactics was still on the “to do” listfor 2010, we had to pull together a social marketing campaign on thefly.
由于我们把创建社会网络的策略安排在2010年的日程中，所以我们必须同心协力快速开展社会营销活动。
Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work.
无论下周二的结果如何，我们都需要团结起来，帮助依然失业的人们找到工作。
It was very cold and windy, but we still got together at the gate of Xiang Shan Park.
天气很冷还刮着风，但我们仍然相约在香山公园门口。
Although I never together with my friends, we still keep in touch with each other often.
尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
We can still enjoy the activity together even without being on the same level." But compromise is not always so easy for the hyper-healthy and their sweethearts.
然而，在超健康方面和对许多恋人们来说，妥协并不会这么简单。
We can still enjoy the activity together even without being on the same level." But compromise is not always so easy for the hyper-healthy and their sweethearts.
然而，在超健康方面和对许多恋人们来说，妥协并不会这么简单。
应用推荐