But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
We stand for a single Internet where all of humanity has equal access to knowledge and ideas.
我们主张一个所有人都可以平等接触到知识和思想的单一互联网。
If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.
如果你认为美国人知道，自己在世界上象征了什么，知道自己在做什么。
In this fight, the American and Iraqi people share the same enemies because we stand for freedom.
在这场战斗中，美国人民和伊拉克人民面对的是同一个敌人，因为我们都支持自由。
We stand for going along with the historical tide and safeguarding the common interests of mankind.
我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。
I'll be glad when we get all the exam results so we know where we stand for next year's course of study.
当我们知道全部考试的结果时我会很高兴，那样我们就了解了情况，为明年的学习课程作准备。
All along we have taken a careful approach, as it has been essential that we be viewed for what we stand for.
自始至终我们都采取一个小心谨慎的接近，因为我们被观察关于我们代表什么这是必要的。
We send a message to the world that we stand for something here even when we're threatened, even when it's hard!
我们向世界传递了一个讯息：即使我们受到威胁，即使时局艰难，我们依然会坚持原则。
But we want people to know we stand for freedom, so we do not accept being mislabeled as open source supporters.
但我们希望人们知道我们代表并坚持自由，所以我们不接受被贴上开源支持者的标签。
We stand for an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue through negotiation and by diplomatic means.
我们主张以谈判方式、通过外交途径早日妥善解决伊朗核问题。
We stand for pushing forward the dual-track strategy, which has been proved conducive to the proper settlement of the Darfur issue.
我们认为现在要进一步推进“双轨”战略，因为实践已经证明了，这样一个“双轨”战略有利于妥善地解决达尔富尔问题。
We stand for non-interference in the internal affairs of other countries and call for negotiated solutions to international disputes.
主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。
Why do you suffer the presence of this despicable Lady Liadrin? She and her followers distort the Light and make a mockery of all we stand for!
您如何能容忍这卑贱的莉娅德琳到场？她和她的追随者们滥用圣光，还嘲笑我们所有人的立场！
We stand for a few minutes on the concourse, as Buckley explains how the first underground railway journey in history began here, 150 years ago.
我们在帕丁顿站的大厅里站了几分钟，巴克利为我介绍150年前第一个地下铁路之旅如何从这里开始。
“EGREGIOUS, outrageous, violated everything we stand for”: Don Graham’s denunciation of recent activities by some employees of his own firm is stark.
“太令人吃惊，太无耻，违反了我们所遵循的一切准则。” 道·格雷厄姆对公司部分员工最近所做所为的谴责可谓一针见血。
In Ukraine, we stand for the principle that all people have the right to express themselves freely and peacefully, and have a say in their country's future.
在乌克兰，我们坚持这样的原则，即所有人都有自由、和平地表达自己见解的权利，并对自己国家的未来都有发言权。
Before the people of the world, let it now be noted that here in our decision, this is what we stand for: justice, truth, and the value of a single human being.
在世界人们面前，让它记录在我们这份判决书中，这便是我们所坚持的：正义，事实和单个人类的价值。
We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disbarment and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
我们一贯反对军备竞赛，主张真正裁军和军备控制，我们主张全面禁止和彻底销毁核武器。
Yes, such advice may feel like going straight against our very nature, and it contradicts everything we stand for, but a little social chameleon-ism can, in fact, bring great benefits.
是的，这个建议感觉有违我们的天性。这与我们所坚持的有矛盾，但是具有一点社会变色龙特质确实能带来巨大好处。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world -- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃我们所坚持的原则，变成一个恃强凌弱的国家。
We stand for things carefully, do not be hasty and overly one-sided, but we stand resolutely and act decisively, must find a solution to all problems, all solutions must have an objective operational.
我们主张办事慎重，不要草率而失之片面，但我们更主张雷厉风行、办事果断，所有问题都要找到解决方案，所有解决方案都要有客观的可操作性。
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
He loves the Club, he wants to play for us, if we decide to sell him we will do it and we have to stand up for it.
他爱俱乐部，他想为我们效力，如果我们决定卖掉他，我们会这样做的，而且我们会勇敢面对。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
应用推荐