If we seize and make full use of the chance today, China's industry will have a splendid tomorrow.
如果我们抓住并利用这些机会，中国的工业将会有灿烂的明天。
This is related to our strategy, we seize the opportunity from the bottom up and achieved considerable results.
这与我们的战略是相关的，我们抓住了从谷底攀升的时机，取得了相当的效益。
Man: and, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.
还有，碰上此类需要取消赎回权的情况，我们没收其无法带走的资产，银行也可以借此大赚一笔。
We have set the stage for a new American moment, and I'm going to spend every minute of my last two years making sure we seize it.
我们已经为新的美国时代搭好了舞台，我将抓紧我剩下两年的每一分钟来确保我们抓住机会。
When we seize the moment, and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life.
当我们能够抓到那个瞬间，并且能够明了自己内心深处的渴望，然后按照自己的意志来利用每一个瞬间，这样我们就找到了生命的意义。
But when we seize today and the significance, we find that nothing else matters, because what else is there but those things that are significant to us?
但是，当我们把抓住了今天，把握住了意义，我们就会发现其它事情都可置之度外。因为，除了那些对我们有意义的事物以外，其它的还有什么意义呢？
The University’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
The University's matchless resources - human, physical, financial -demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
The Universitys matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源人力、物力、财力要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
The University's matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源—人、财、物—要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
我们渴望得到更好的教育，这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
我们必须抓住这一机会”，世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
But when Iran did not seize the opportunity that we offered, we backed up our words on the other track of our engagement strategy with the sanctions.
但是，当伊朗没有抓住我们提供的机会时，我们就走了我们接触战略的另一条轨道，并以制裁兑现我们说过的话。
I believe we have the ability to seize the opportunity and spur economic growth while also controlling risks.
我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。
We hope Japan will seize this opportunity in order to promote friendship between China and Japan.
我们希望日本方面也要把握这个机遇，促进中日的友好。
We both sides should seize opportunities and work together to drive the China-Latin America friendly cooperation to increasingly new levels.
我们双方应该抓住机遇，携手并肩，共同推动中拉友好合作不断取得新的进展。
It tells us all we need to know to accelerate control, to seize the opportunity, to bring these diseases to their knees.
它告诉我们，要加强疾病控制，要把握机会，要让疾病“折服”需要了解到的一切。
We hope relevant parties seize the opportunity, maintain the momentum of dialogue and meet each other halfway so as to create favorable conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
我们希望有关各方抓住机遇，保持对话势头，相向而行，为早日重启六方会谈创造有利条件。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
应用推荐