Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示：“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
Although we quarrel sometimes, we remain good friends.
尽管我们有时吵架，但我们仍是好朋友。
But at least in most places, we remain loath to both cherish and consume whales.
但是，至少在大多数地区，我们仍然不愿意既珍惜鲸鱼又毁灭鲸鱼。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
We remain a poor country, despite having world-class talent and ample natural resources.
我们还是一个贫穷的国家，虽然我们有世界级的才智和丰沛的自然资源。
"We remain concerned about the Land Transfer Tax in the City of Toronto," said Ms. O 'neill.
“我们对多伦多市的土地转让税仍然存有忧虑”，欧尼尔女士说。
Sometimes, if we don't have anything nice to say to ourselves, it's better that we remain silent.
有时，假如我们没有什么鼓舞人心的话讲给自己听的话，我们最好保持沉默。
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
So how do we retain—or regain—that trust, and how do we remain relevant in today’s connected world?
那么我们怎么保留住——或者说重新赢回——信任，而且我们怎么保证在当今这个互联世界中继续保持相应的地位？
Today, we remain stuck in the present - it does reproduce itself without leading to any future.
今天，我们仍然被困在现时—它自我复制，但并不引向一个未来。
"We remain committed to both tracks of the P Five Plus One dual-track strategy," said Gonzalo Gallegos.
加莱戈斯说：“我们仍致力于5加1的双轨战略。”
Well, it's just around the corner if we remain passive and unwilling to engage these demonic manipulators.
如果我们保持消极的和不愿涉及这些恶魔操纵者的态度的话它们来临在即。
On 29 April, I raised the level of pandemic influenza alert from phase 4 to phase 5. We remain in phase 5 today.
4月29号，我把流感警告等级从4级提高到5级，今天我们还是在5级上。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
Unfortunately, no matter how much we accomplish and how busy we remain, we do not experience happiness or joy because of this.
不幸的是，无论完成了多少任务，无论忙到何种地步，我们都无法从中得到乐趣和幸福。
If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.
假如我们仍有根深蒂固的抽烟习惯，这仅仅是因为我们一次次经历了由戒烟失败所导致的挫折。
Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when.
就像很少有人预料到俄罗斯会入侵格鲁吉亚一样，我们也不确定下一次危机会在何时何地爆发。
A: There's the sense that in relationships, we remain together only as long as we think they're fulfilling, other than for life.
回答：在两性关系里，只要能满足我们的需要就可以在一起。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
The question then is, How can we remain hopeful - benefiting from the fruits of optimism - while at the same time guarding ourselves from its pitfalls?
问题是，我们怎么能保持希望——受益于乐观主义的果实——同时又防止自己落到它的陷阱里呢？
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
We remain committed to providing a wide range of options to help parents create the most engaging and enriching experience for themselves and their babies.
我们依然决心提供广泛的选择，帮助父母们为自己和孩子创造最动人最丰富的体验。
Although we remain committed to the research necessary to find a preventive HIV vaccine, a licensed product is not likely to be available in the near future.
虽然我们仍要致力于必要的研究以找到预防HIV的疫苗，但是能够正式应用的产品在近期很难出现。
Our task here is to ensure that we remain focused and competitive in the marketplace and we do that by having an edge on our competitors who are all in the same boat.
我们现在的任务是保证自己的专注度和市场竞争力，我们要保持自己的优势。
Our task here is to ensure that we remain focused and competitive in the marketplace and we do that by having an edge on our competitors who are all in the same boat.
我们现在的任务是保证自己的专注度和市场竞争力，我们要保持自己的优势。
应用推荐