Often we remain silent when we need to speak.
我们经常在最需要说的时候却保持沉默。
Generally we remain in on Sunday evening.
通常我们星期日晚上在家。
How can we remain silent on this question.
对这个问题我们怎么能保持沉默呢。
Although we quarrel sometimes, we remain good friends.
尽管我们有时吵架，但我们仍是好朋友。
But as we are showing again this weekend, we remain vigilant.
但是正像本周末我们再次显示的那样，我们依然保持警惕。
So long as we love each other we remain here, and no wind, rain or storm can destroy us.
只要我们在这里彼此相爱，就没有风，没有雨或暴风雪能毁灭我们。
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
Sometimes, if we don't have anything nice to say to ourselves, it's better that we remain silent.
有时，假如我们没有什么鼓舞人心的话讲给自己听的话，我们最好保持沉默。
So how do we retain—or regain—that trust, and how do we remain relevant in today’s connected world?
那么我们怎么保留住——或者说重新赢回——信任，而且我们怎么保证在当今这个互联世界中继续保持相应的地位？
Happiness comes when we ourselves do not change; when we remain the same under any circumstances.
当我们保持自我，在任何环境下坚持真我的时候，才是真正的快乐。
There are still many problems to be resolved, but we remain optimistic about an eventual agreement.
尽管还有很多问题要解决，但我们对达成最终协议仍抱乐观态度。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
The question then is, How can we remain hopeful - benefiting from the fruits of optimism - while at the same time guarding ourselves from its pitfalls?
问题是，我们怎么能保持希望——受益于乐观主义的果实——同时又防止自己落到它的陷阱里呢？
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
Although we remain committed to the research necessary to find a preventive HIV vaccine, a licensed product is not likely to be available in the near future.
虽然我们仍要致力于必要的研究以找到预防HIV的疫苗，但是能够正式应用的产品在近期很难出现。
We remain friends and wish each other the best.
我和他还是朋友，我们希望对方幸福。
"We remain really optimistic on China," he added.
“我们仍然很看好中国，”他补充说。
We remain the most prosperous, powerful nation on Earth.
美国依然是地球上最富裕、最强大的国家。
We remain true to our commitment:Whatever we promised to do, we would do it .
我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.
我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
We remain under the blue sky, now the mood is fundamentally different compared with the childhood.
依然是蓝天之下的我们，现在的心情与儿时相比却有着天壤之别。
"We remain committed to both tracks of the P Five Plus One dual-track strategy," said Gonzalo Gallegos.
加莱戈斯说：“我们仍致力于5加1的双轨战略。”
"We remain committed to both tracks of the P Five Plus One dual-track strategy," said Gonzalo Gallegos.
加莱戈斯说：“我们仍致力于5加1的双轨战略。”
应用推荐