This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
发表这份报告出自诚意，但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We regret any confusion that may have resulted.
“我们对这所造成的困惑感到抱歉”。
We regret to inform you that you didn't pass the interview.
我们很遗憾地告诉你，你的面试没有通过。
We regret to inform you that we have decided to choose another supplier.
我们很遗憾要通知你，我们决定选择另一家供货商。
It's not excess of love we regret at death's door, it's excess of severity.
让我们在垂死之际感到后悔的不是爱得太多，而是太过严厉。
We regret that annoyance we have caused you in this matter and await your reply.
这件事给你带来的麻烦，我们深表歉意，期盼你们的回信。
RMB cash. We regret that the College is only able to accept cash payments in RMB.
人民币现金。很遗憾，大学只能接受现金支付人民币。
We thank you for your offer, but we regret that it does not at present interest us.
感谢感动贵方报价，遗撼的是今朝我公司对此尚无乐趣。
We regret having received your offer too late, because we _D___ our needs elsewhere.
非常遗憾，贵公司报价过晚。我们已在其他地方找到供应。
We regret to inform you that the goods received are not in accordance with your samples.
我们遗憾地告知，我们收到的货物与你方提供的样品不符。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.
我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。
We regret having received your offer too late. We have already covered our needs elsewhere.
很遗憾，我方收到贵方报盘太迟，已经从别处订货（满足自己所需）。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
We regret unable to execute your order for silk to the pattern enclosed, which we now return.
很遗憾，对贵公司随函寄来的绢丝样品的订货单，我们无法执行。
We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.
我们很遗憾地告知你方货物重量不足，我们不得不向你方提出索赔。
We regret the need for you to write to us and guarantee the safe delivery of your orders in future.
非常抱歉让您写信通知我方，我们保证今后能为贵方安全送货。
Ss our factory is now fully occupied with contract orders, we regret to have to decline your orders.
因为我方工厂目前忙于生产合同订货，所以很遗憾，我们只能拒收贵方的订单。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
We regret any inconvenience this disruption caused the impacted customers and our developer community.
我们对此宕机故障对各位用户和开发者社区造成的不便感到抱歉。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that we have decided not to accept your proposal. But we thank you for your time.
我们很遗憾地告诉你，我们已决定不采纳你的建议，不过还是谢谢你的提议。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
We regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
We regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
应用推荐