We must also ask it regularly as we reflect on and build on our inner life.
当我们反省和建立自己的内在生命时，亦必须经常问这个问题。
As we enter this New year, we reflect on the past and look forward to a promising year ahead.
在我们进入新年之际，我们回顾过去、期盼迎来充满希望的一年。
In this moment of calm, we reflect on the blessings that came our way for that past 7 months.
此刻的平静中，我们回想过去7个月的筹备期所经历的种种恩典。
When we reflect on God's law we realize that we lack holiness and deserve God's judgment and wrath.
当我们思想上帝的律例时我们发现自己并不圣洁，上帝的审判和刑罚是完全合理的。
It is often in these private moments that we reflect on the problem of self-consciousness, existence and fate.
但在这些个人活动的时刻，也常常会反映出我们的自我意识，有关存在和命运的问题。
Inevitably, we reflect on things our parents used to say, some of which were often-repeated pieces of advice.
无可避免地我们会回忆起父母说过的话，包括那些经常挂在嘴边的忠告。
At the same time, even as we reflect on a difficult decade, we must look forward, to the future we will build together.
与此同时，正如我们回顾艰难的过去十年，我们必须展望我们将共同打造的未来。
Our prayers are acts of worship and thanksgiving as we reflect on what a wonderful God we have and how good he is to us.
我们的祈祷是感恩崇拜行为，我们反省我们有一个多么美好的上帝，他对我们是多么恩慈。
More of life than in the past, we have, the less we labor, we blindly more, we reflect on less. Maybe you will find that what you really lost.
相比以前的生活，我们拥有的更多，我们劳动的更少，我们盲目的更多，我们反思的更少。也许你会发现，你真的丢了什么。
When we reflect on these questions, we shift immediately out of comparison mode and turn inwards, to face the heart of the matter: our own desires and fears.
当我们反思这些问题的时候，我们就会立即从攀比的模式当中切换回来，面对我们内心的问题：我们的渴望以及恐惧。
How often do we reflect on the joy of breathing easily of swallowing without effort and discomfort, of walking without pain, of a complete and peaceful night's sleep?
平日呼吸轻松，吞食自如，走路毫不费劲，一夜安寝到天明，我们几曾回味过其中的乐趣？
Every year on the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we reflect on the situation of the Palestinians and consider what more we can do for peace.
每年在声援巴勒斯坦人民国际日，我们都要思考巴勒斯坦人的状况，考虑我们还能为和平做些什么。
AIDS patients in Wenlou Village are still struggling with the devil for survival relentlessly.But when we reflect on ourselves, I think most of us will feel awkward and guilty.
文楼村的病人们尚且为了活命而与绝症苦苦争持着，反观我们，我想我们都会感到汗颜．工作不顺利，整天唉声叹气；
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.
有两种东西，我们愈时常、愈反复加以思维，它们就给人心灌注了时时在翻新、有加无已的赞叹和敬畏：头上的星空和内心的道德法则。
So while we all relive all the excitement that the world's largest sporting event has to offer, we reflect on the players who made the world Cup the dramatic clash of nations it always is.
所以当我们重温这项世界上最盛大的体育赛事所带给我们的每一个激动人心的瞬间时，我们自然而然地会想到那些球员，正是他们代表各国在世界杯上上演着一场场惊心动魄的碰撞。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
Each of us should draw up a wish list of our own - to reflect on what kind of world we would like to see when we retire.
我们每个人都应该制订一个我们自己的愿望清单，愿望清单要能反映出在我们行将朽木时所希望看到的世界。
Our problems are not that we don't get information, it's that we're too busy (or choose to be too busy) to reflect on the information and then ultimately act on it.
我们的症结不在于我们获取不到相关的信息，而是我们过于忙碌（或宁可选择忙碌），而没有反映，最终也没有采取实际行动。
And if we have an inverse reaction, examine and reflect on why we may feel that way.
如果自身产生消极反应，反省为何我们会有这种感受。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
The further away we get, the more I can let my guard down, the more I can reflect on what was said.
我们离开那儿越远，我的警惕心就越放松，我也能越来越认真地反思我们谈过的问题。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
Though still technically concepts, both models could closely reflect what we might see on streets between a year and two years from now.
虽然从技术概念而言，两款车型都可能成为今后一到两年内我们在街头能看见的车型。
Though still technically concepts, both models could closely reflect what we might see on streets between a year and two years from now.
虽然从技术概念而言，两款车型都可能成为今后一到两年内我们在街头能看见的车型。
应用推荐