It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.
开始的时候它看上去像一座房子，但后来我们意识到是一只汽船。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
Then we realized that it wasn’t just our eyes making us drool, it was our noses too.
接着,我们意识到,我们不仅“眼馋”,鼻子也“馋”。
And then we realized that until now our attitude had been: let the patient come to us.
后来我们认识到，我们以前的态度一直是让病人上门来找我们。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
Not long into the project, we realized we weren't far from getting a silver certification.
项目开始后不久，我们就意识到自己离获得一个银牌认证并不远。
And we realized that if we were going to compete with the iPhone, we couldn't do it ourselves.
我们也意识到，想要与iPhone竞争，不能只靠我们自己。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
We wouldn't understand the joy of success or the disappointment when we realized we'd made a bad choice.
我们领会不到成功的喜悦和犯错的失望。
From the outset, we realized that to have comprehensive search we would have to venture beyond web pages.
从一开始我们就意识到，要实现全面搜索，就不能只停留在页面搜索。
When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash.
当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。
When we learned how to apply this system we realized it was very simple and it didn't require a lot of our time.
我们学会了运用这个系统，同时也意识到这样做并不难，而且花不了太多时间。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
So after going through our own learning curve, we realized we could help others by writing these technical articles.
所以，在掌握了Drupal之后，我们意识到可以通过编写这些技术文章来帮助别人。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
We spent most of our trip exploring Bangkok, and the more we did so, the more we realized we were only scratching the surface.
我们在曼谷流连，却越来越感觉到，我们才只接触到皮毛。
At some point after humans became self aware, we realized the usefulness of covering our bodies with the skins of the animals we had hunted.
当人类有了自我认识之后，我们意识到将我们打猎的动物的皮毛披在身上是多么的有用。
This approach was developed from our experience in large and complex engagements, where we realized that these elements are fundamental for any kind of a project.
在大量复杂的项目中，该方法通过我们的经验得到了不断的改进。由此，我们认识到这些要素是任何类型项目的基础。
While using the Probe workload on Notes.net, we realized that we needed to make changes to the tool to make sure that it accurately records the time it takes to open a page.
尽管在Notes.net上使用了Probe负载，但我们了解到还需要更改这个工具，确保它确实记录打开一个页面所需的时间。
The more we got into it the more we realized that these were kids who are educated but are having a tough time getting into a purposeful path that will help them maintain their lifestyle.
她说，“随着了解的深入，我们越来越意识到，这些孩子有学问，但是他们很难找到属于自己的目标，有助于他们维持自己的生活方式。”
It took some time to pinpoint the exact issue, but we realized that we'd lost some of the connection with our supporters - we weren't reaching out to them as often, and weren't listening as intently.
找到准确的原因需要一段时间，但是我们意识到我们丧失了与支持者的一些联系——我们没有向从前那样靠近他们，也没有认真倾听。
We realized we were surrounded on all sides.
我们意识到我们被四面包围了。
We realized that the company was growing faster than we could accommodate.
我们意识到公司的成长速度已经超过我们的适应能力了。
We realized the importance of this work and created a number of assets around it.
我们认识到此工作的重要性，并围绕该工作创建了许多资产。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
应用推荐