As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
Clearly, this will cost a lot more than we realized.
显而易见，这将比我们以前了解到的花费要多得多。
However over time, we realized that we were naive.
但是随着时间的推移，我们发现自己太天真了。
Never have we realized that land is so precious.
我们从来没有认识到土地是如此宝贵。
And then we realized that this was indeed the place.
这时我们才明白原来就是这个地方。
And we realized, you know, they could be influencing each other.
然后我们就恍然大悟，这两者之间可以相互影响。
While we were both hurt, we realized we needed to take some time off.
这让我们彼此都很受伤，需要一些时间恢复。
One day, we realized that the boy and the French Woman had disappeared.
有一天，我们发现那个男孩和那个法国女人消失了。
we realized that all of the business logic was present in the servlets.
来深入探索原因的时候，我们意识到所有的业务逻辑都放在了这些 servlet中。
It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.
开始的时候它看上去像一座房子，但后来我们意识到是一只汽船。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
Which is when we realized the problem was bigger than we had initially thought.
这时我们才意识到，这个问题比我们最初想到的还要严重。
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
Then we realized that it wasn’t just our eyes making us drool, it was our noses too.
接着,我们意识到,我们不仅“眼馋”,鼻子也“馋”。
And then we realized that until now our attitude had been: let the patient come to us.
后来我们认识到，我们以前的态度一直是让病人上门来找我们。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
Not long into the project, we realized we weren't far from getting a silver certification.
项目开始后不久，我们就意识到自己离获得一个银牌认证并不远。
And we realized that if we were going to compete with the iPhone, we couldn't do it ourselves.
我们也意识到，想要与iPhone竞争，不能只靠我们自己。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
We wouldn't understand the joy of success or the disappointment when we realized we'd made a bad choice.
我们领会不到成功的喜悦和犯错的失望。
From the outset, we realized that to have comprehensive search we would have to venture beyond web pages.
从一开始我们就意识到，要实现全面搜索，就不能只停留在页面搜索。
When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash.
当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。
When we learned how to apply this system we realized it was very simple and it didn't require a lot of our time.
我们学会了运用这个系统，同时也意识到这样做并不难，而且花不了太多时间。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
So after going through our own learning curve, we realized we could help others by writing these technical articles.
所以，在掌握了Drupal之后，我们意识到可以通过编写这些技术文章来帮助别人。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
应用推荐