We never have the opportunity to confront our fears or examine the desires of our hearts.
我们从未有机会面对我们的恐惧或检视我们内心的需求。
I always sigh with emotion: why do we never have time to wait, to decide what to do?
我总感慨：为什么我们总是没有时间去等待，决定该怎么做。
We urgently need to invest like we never have before in becoming developer friendly.
我们目前处在最最需要提高开发友好度得紧要时机。
But we never have a family portrait yet, because most of us are busy about work or study.
但是我们却从没照过一张全家福，因为我们大多数人都忙于工作或学习。
In fact, it works so well that we tend to forget about it since we never have to touch those PCS!
事实上，因为他的作用太大了，以致我们都忘了它的存在。
This is how most people live their lives. We feel endlessly conflicted. We never have enough time.
绝大多数人不是因为他们的能力不够而挫败。
It is beyond our experience to speak of perceiving, we never have such an experience as perceiving.
在我们所经历的事物中没有一种被称作感受者。
Frank: Now remember all the times you said we never go anywhere and we're always working and we never have any fun?
现在记不记得你总说我们那里都没有去过，我们总是一直在工作，一点乐趣都没有？
A good way to determine whether a translation is natural is to read it aloud, but unfortunately we never have time for that.
判定某个译文是否地道的好办法就是大声地朗读，但不幸地是，我们从不肯为此花时间。
We never have dog our own so far, but because of NEMO, we got the experience with a dog, be friendly, be trusted, be depended.
我们从来没有养过属于自己的狗，因为NEMO，我们有了与狗相处的体验，被善待，被信任，被依赖。
Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out.
我们大多数人想自我完善却遭到失败，这是因为我们的规划过于宏大，而又根本没有时间去实施。
We've run Skimlinks together for the past eight years, and the foundation of friendship means we never have to tiptoe around issues.
过去八年，我们共同经营Skimlinks，而深厚的友谊意味着我们从来不需要回避问题。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
Although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves!
尽管我们是打算在家生孩子，可我们从未想过要自己给她接生!
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
It's not only because walls have ears but also because it's not a virtue that we should never speaks ill of others behind their backs.
不仅是因为隔墙有耳，还因为这不是一种美德，所以我们才绝应该不在背后说他人坏话。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
We have a popular scene in America which goes, "Do what you love, and you'll never work a day in your life."
在美国有这样一个流行的情景：“做一份你爱的工作，你这一辈子就没有一天像在工作。”
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
A few years ago we did ask someone from the technologies department to fix it, but they never seemed to have the time.
几年前我们就向技术部门的人提出要把它修好，但他们好像一直都没时间。
Back in the early 1990s, we never would have suspected that population growth would have turned negative because of AIDS mortality.
在20世纪90年代早期，我们从未想到人口增长会因为艾滋病死亡率而变为负增长。
Back in the early 1990s, we never would have suspected that population growth would have turned negative because of AIDS mortality.
在20世纪90年代早期，我们从未想到人口增长会因为艾滋病死亡率而变为负增长。
应用推荐