我们从不去野餐。
I hope we never have this referee again.
我希望我们再也别碰见这个裁判了。
We don't yield and we never have.
我们不屈服，我们从没有屈服过。
And for this reason, we never have it all.
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。
I've always wanted to do this but we never have.
我一直都想要去那儿但却一直没能成行。
We never have seen anything like this before in all of history.
历史上我们还从未看到过这种现象。
We never have to worry about carrying on a conversation with our animal friends.
和动物朋友们在一起的时候，我们不用费尽心机找话题。
We can all imagine ourselves in that position, though we hope we never have to be.
我们每个人都可以想象自己处于那种处境，尽管希望我们永远不必身处其中。
We never have the opportunity to confront our fears or examine the desires of our hearts.
我们从未有机会面对我们的恐惧或检视我们内心的需求。
But we never have a family portrait yet, because most of us are busy about work or study.
但是我们却从没照过一张全家福，因为我们大多数人都忙于工作或学习。
Frank: Now remember all the times you said we never go anywhere and we're always working and we never have any fun?
现在记不记得你总说我们那里都没有去过，我们总是一直在工作，一点乐趣都没有？
A good way to determine whether a translation is natural is to read it aloud, but unfortunately we never have time for that.
判定某个译文是否地道的好办法就是大声地朗读，但不幸地是，我们从不肯为此花时间。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise.
失败也可以让我们了解自己，若非经历失败，可能永远都了解不到。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
My dear, we never know what life may have in store for us!
亲爱的，我们永远不知道未来的生活会是什么样子！
Although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves!
尽管我们是打算在家生孩子，可我们从未想过要自己给她接生!
我们从来都没有乐趣。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
应用推荐