Undulating mountain ranges forming barriers of thousand miles, when will we meet again?
关山阻隔迢遥千里，几时再相会。
I promise to visit soon. I'll call you in a few weeks. It won't be long till we meet again.
我保证很快就去拜访。我再过几个星期就会打电话给你。我们不久就会再次见面。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again, I'm always missing and blessing you in my heart.
不管相距多么遥远，不管相逢需要多久，我的思念和祝福，永远系在心头。
I know it won't be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square.
我知道，不会太久，我们将会再次在汉诺威广场的那间小咖啡屋碰面。
I know it won "t be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square."
我知道，在不久的将来，我们会再会于汉诺威广场的那间小咖啡馆。
The azure sky and the red sun remain unchanged, but can we meet again after this departure?
蓝蓝的天在红红的太阳下面，曾经的日子别后是否相见？
I wait for the day we meet again, and you can take me to many places, Olivier, sweet dream to you.
我等待着我们重逢的那一天，到那时你可以带我去许许多多的地方，奥利弗，祝你好梦。
So I suggest we meet again, and because he's terribly nice and apparently unable to say no, he agrees.
所以我建议和他再次见面，他人好极了，显然无法拒绝我，于是同意了。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again. I am always missing and blessing you in my heart.
不管相聚多远，不管相逢须多久，我的思念和祝福永远系在心头。
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(UntilWe Meet Again, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(UntilWe Meet Again, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
应用推荐