I don't know when we meet again.
不知道我们什么时候才能见面。
我希望我们不久能够再见面。
Until we meet again (next time.)
下次见。
Farewell! I hope we meet again soon.
别了！希望很快我们能再见面。
直到我们再相见。
我们可以明天再见面吗？
It's fate for us, we meet again.
我们真有缘，又碰见了。
我们可以明天再见面吗？
有朝一日我们会再见面的。
但愿我们有再见面的一天。
It isn't long before we meet again.
不久我们会再相见的。
God be with you till we meet again.
直到我们再见之前，上帝会与你同在。
希望我们很快再次见面。
It won't be long before we meet again.
不久我们还会见面的。
希望我们后会有期。
It will be 5 years before we meet again.
再过5年我们才能再次相见。
It will not be long before we meet again.
要不了多久，我们又会见面的。
嗨！我们又见面了。
我们能再见面吗？
The wedding day arrives and we meet again.
婚礼当天，我们再次见面。
我们又见面了。
It will not take long before we meet again.
我们不多久就会再见面的。
Tomorrow we meet again, tomorrow we will be better!
明天我们再相聚，明天我们会更好！
When can we meet again for more specific details, Ms Chi?
Chi女士，我们什么时候再见面商讨具体的事宜呢？
If and when we meet again, I hope he can remember me.
假如我们还会再见面的话，我希望他能记得我。
It will be more than half a year before we meet again.
离我们再次见面将会有超过半年的时间。
Till we meet again, please take good care of yourself.
直到我们再相见，请好好保重自己。
I hope to find you in better spirits when we meet again.
希望再次见到你时，你的精神会好些。
"Oh! My dear Lydia," she cried, "when shall we meet again?"
她哭了：“哦，我的丽迪雅宝贝，我们到哪一天才能见面呢？”
"Oh! My dear Lydia," she cried, "when shall we meet again?"
她哭了：“哦，我的丽迪雅宝贝，我们到哪一天才能见面呢？”
应用推荐