Time does not stop the gears turning, reincarnation, and we meet again.
时间齿轮不停歇的转动，轮回一世，我们再次相遇。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
I know it won't be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square.
我知道，不会太久，我们将会再次在汉诺威广场的那间小咖啡屋碰面。
I know it won "t be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square."
我知道，在不久的将来，我们会再会于汉诺威广场的那间小咖啡馆。
Maranatha, My brothers and sisters! Be of good courage in the Lord till we meet again!
主与我们同在，我的兄弟姊妹们！在主里充满勇气直到主来！
Undulating mountain ranges forming barriers of thousand miles, when will we meet again?
关山阻隔迢遥千里，几时再相会。
I promise to visit soon. I'll call you in a few weeks. It won't be long till we meet again.
我保证很快就去拜访。我再过几个星期就会打电话给你。我们不久就会再次见面。
The azure sky and the red sun remain unchanged, but can we meet again after this departure?
蓝蓝的天在红红的太阳下面，曾经的日子别后是否相见？
A lot will be carried by the river of the time, will the maple leaf fade when we meet again?
时间地河道能够带走太多工具，当自己们再会面地时分枫叶会不会枯萎？
My life into you, your life also contains I; When we meet again, you and I, is still a whole.
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
I wait for the day we meet again, and you can take me to many places, Olivier, sweet dream to you.
我等待着我们重逢的那一天，到那时你可以带我去许许多多的地方，奥利弗，祝你好梦。
So I suggest we meet again, and because he's terribly nice and apparently unable to say no, he agrees.
所以我建议和他再次见面，他人好极了，显然无法拒绝我，于是同意了。
If one day we meet again, all will be cast into the shade brain repeatedly intertwined you just give it a little happiness.
如果有一天我们再次遇见，所有的都会黯然失色脑中反复交织的只是你给的那一点幸福。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again, I'm always missing and blessing you in my heart.
不管相距多么遥远，不管相逢需要多久，我的思念和祝福，永远系在心头。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again. I am always missing and blessing you in my heart.
不管相聚多远，不管相逢须多久，我的思念和祝福永远系在心头。
The building Lord wife, crazy Portsmouth leap to me, holding my thigh, is full of looking at me to say: "we meet again, when can I?"
楼主的妻子，疯狂的朴茨茅斯给我，把我跳大腿，满是看着我说：“我们又见面了，当我可以吗？”
It seems to wait for one hundred years, suddenly understand that even if we meet again, mature performances, it is better not to see.
似乎等待了一百年，忽然明白，即使再见面，成熟的表演，不如不见。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，或当我们再次见面，也许那时我们都可以打开胶囊，并提醒我们美好的友谊。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，如果或当我们再次见面，那么我们也许可以同时打开胶囊在一起，是我们美好友谊的提醒。
You still have no idea what this will mean for yourselves, SO GET GOING UNTILL we MEET AGAIN, it will be sweeter than honey and the happiest you have ever been.
你们仍旧不会知道这对你们意味着什么，它会比蜂蜜还甜，会是你们最幸福的事。
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(UntilWe Meet Again, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.
我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。
It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.
我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。
应用推荐