Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
We maintain cordial relations with our neighbors.
我们与邻里保持亲切友好的关系。
We maintain cordial relations with our neighbours.
我们与邻里保持亲切友好的关系。
Essentially, we maintain a clear audit trail of his actions.
本质上说，我们对他的行为保留一份清晰的审核踪迹。
We both know he isn't called Ben Lopez, but we maintain the pretence.
我们都知道他不叫本-洛佩兹，但是我们继续假装。
Sometimes we maintain these friendships, and other times they fade away for whatever reasons .
有时我们维持住了友谊，而更多的情况下，友谊因为某种微不足道的理由消失殆尽。
We maintain the upmost available means to ensure that your information remains safe with us.
我们使用最高级有效的方式来确保您的资料在我处的安全。
Only when the old age problem is well handled can we maintain a stable and harmonious society.
只有老龄化问题得到解决我们才能生活在安定和谐的社会中。
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
我们一直在坚持，把它同绘制各种尺度的宇宙作为一个项目。
Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.
只有当这个问题得到很好的解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
Since I originally published XM in this column, my company has used it to publish several sites we maintain.
自从我最初在本专栏文章中发布了XM之后，我的公司就使用它来发布我们维护的几个网站。
But we maintain there are certainly inherent dispositions, though we don't know whether they are genetic.
但我们认为一定有某些天生的取向，可是我们不知道这些取向是否有遗传性。
Of course. When Chinese culture absorbs the essence of the west culture, we maintain and carry forward it.
当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。
We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorized access to information about you.
我们设有严格的安全标准和程序，以防止未经授权访问您的信息。
As long as we maintain communication and treat each other with sincerity, the "Thucydides trap" can be avoided.
只要坚持沟通、真诚相处，“修昔底德陷阱”就可以避免。
And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years.
所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。
That we maintain a full range of your products in our showrooms. We look forward to the signing of the Agency Agreement.
我公司在样品室陈列你公司全套产品；希能尽快签订代理协议。
At Pineapplesoft, we maintain community Web sites where many authors contribute to the sites, and we use converters extensively.
在Pineapplesoft，我们维护着一个社区网站，许多作者为该站点撰稿，我们对该网站广泛使用了转换器。
But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo.
但我可以告诉你们，错误的答案是，如果我们维持这个无法持续的现状，似乎这个问题会自动消失。
It is towards producing these effects, as we maintain, that present-day writers on rhetoric direct the whole of their efforts.
正如我们所说的，它所产生的效果是今天的修辞学研究者们指导了他们的全部工作。
Only when domestic economic issues are addressed soundly, can we maintain an orderly state to fight against the shocks of QE2.
我们把国内经济问题解决好了，化解QE2的冲击才不会乱阵脚。
We maintain that international and regional issues should be viewed and handled in a fair and objective manner based on their own merits.
我们主张根据事情的是非曲直，公正客观地对待和处理国际和地区事务。
This technique is extremely powerful; we get almost all of the increased precision of generic types, but we maintain compatibility with the JVM.
这一技术的功能极其强大；我们可以使几乎所有泛型类型的精度得到增强，但又与JVM保持兼容。
We maintain that all parties should stay calm, exercise restraint and properly handle relevant issues so as to avoid the escalation of the situation.
我们主张各方应冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
I'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a corespondent relationship with most of the large Banks in New York.
我们与您的银行有往来行关系，因为我们与纽约大多数大银行保持着往来行关系。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
应用推荐