Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Soon we made large amounts of money.
很快我们就赚了很多钱。
More importantly, we made a commitment to grow together as a couple.
更重要的是，我们承诺要作为夫妻一起成长。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
Some days we made 40 or 45 kilometres.
有几天我们走了40或45公里。
Indian startups: Don't make the mistakes we made!
印度的企业家们：不要重蹈我们的覆辙！
This time, we made extensive efforts to contact the victims' families for comments.
这一次，我们与受害者的家属广泛展开联系，征求他们的意见。
The following table summarizes all the changes that we made in our environment.
下面的表总结了我们对环境的所有更改。
"Almost all of the mistakes we made, we didn't give people enough control," he said.
他说：“我们犯过的所有错误都是因为我们没有给用户更多的控制权。”
When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
It's just been difficult, but we feel we made the right decisions on how to handle it.
一直以来都是那样的难以抉择，但是相信我们在如何处理这件事上做出了正确的决定。
The only thing of interest here is that we made the width and height both equal to 1.
此处惟一有趣的是把宽度和高度都设为1。
Our neighbour said if we made any more noise he'd complain (about us) to the police.
我们的邻居说，如果我们再吵闹，他就要向警察投诉我们了。
Here is a condensed list of the questions, together with the choices we made set in italics.
下面是这些问题的一个简化列表，并提供了我们作出的选择，后者以斜体显示。
And we made some significant progress, but not the progress we could have made and will make.
我们取得了一些重大进展，但还没有取得我们本应取得和即将取得的进展。
While we grew up we made it nearly a daily ritual of going fishing at the river in the woods.
我们长大后，几乎每天都要到森林里的河边钓鱼。
Her astrological sign is the one for earth. Mine is the one for water. Together we made mud.
她是土向星座的，我是水向星座的，在一起就和泥了。
As for what you're calling hard luck-well, we made New England out of it, that and codfish.
至于你所讲的什么倒霉——嘿，我们就是从这倒霉中造成新英格兰的啊，倒霉加上鳕鱼呢。
Overall, I think it was about learning from the mistakes we made in 0.4 and prior releases.
总的说来，我认为 1.0 版利用了通过 0.4 版和之前版本中的错误得到的经验教训。
What would our world look like if we made millions of dollars every year through advertising?
如果我们通过广告每年收入上百万美元，我们的世界会变成什么样？
On Servers 1 and 3, we made the following changes and saw a dramatic improvement in performance.
我们对服务器1和3进行以下更改，并看到了巨大的性能提升。
The rest of this article looks at some of the design decisions we made in order to meet these goals.
本文余下的部分讨论我们为了满足这些目标所做的一些设计决策。
To make the table easier to read, we've only included the dates of the initial changes that we made.
为了让这个表简明易读，我们仅包含最初更改的日期。
Based on the information in the charts and from other test data, we made the following observations.
根据图表显示的信息和其他测试数据，我们可以观察到以下信息。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
应用推荐