I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.
我们对任何事情都要问一个为什么， 绝对不应盲从任何人。
We follow a series of steps for modeling the OTMPS.
我们遵循otmps建模的一系列步骤。
To create an LVM logical volume, we follow a three-step process.
我们执行下面的三步骤过程来创建LVM逻辑卷。
Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.
现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。
Erich Gamma: a practice that we follow is to assign a component to a group.
ErichGamma：我们所遵循的实践是每个团队分配一个组件的开发。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.
那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。
We follow a path that really isn't true to our hearts for most of our waking lives.
我们走的那条路不一定真的是我们大多数清醒的时候我们的心所走的。
If we follow this path of jealousy we will definitely lose our sense of self respect.
如果我们走上了嫉妒这条路，我们将肯定丢失掉自我尊重的感觉。
As we follow the wizard, we install into the c: \ WebSphere6ND \ AppClient directory.
跟随向导，我们将其安装到c： \WebSphere6 ND \AppClient directory上。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
Here is what it looks like if we follow the link from the first item, again shown using awasu.
图6展示了跟踪第一个项目链接时的显示效果——同样使用了awasu。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
If we follow its lead into deeper waters, love morphs into something with the potential to remake us.
如果我们跟随爱进入更深的层次，爱会变成具有改造我们的潜能。
When we follow a full conversation, we tend to fill in the blanks... anticipating what each of the speakers might say.
当我们跟踪一次完整的谈话时，我们倾向于填补空白。预测每一个说话人可能要说什么。
The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
We follow the same procedure for the remaining fields and display their values in the appropriate fields in our user interface.
我们对其余字段执行同一过程，并在用户界面的相应域中显示其值。
The bottom line is that a good night's sleep is within the reach of most of us if we follow common-sense guidelines for sleep hygiene
那么你的底线就是：只要有可能，那就好好睡上一觉，这是我们大部分人都力所能及的。
We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
In real time business we follow these based on HealthCare Standards like HIPPA and HL-7 to make it interoperable on heterogeneous systems.
在真实的业务中，我们将按照HIPPA和HL - 7等HealthCareStandards获取信息，从而可以在异构系统中实现互操作。
In addition, every one of the 11 major Facebook game developers we follow is off from their peak MAU levels reached over the last few months.
此外，Facebook游戏的11个主要开发商在前几个月其游戏玩家数达到顶峰后，全部出现下降。
Today, when I told my 8 year old son that all of our dreams are within reach as long as we follow our heart and take action, he asked me if it was always my dream to be a waitress.
今天，当我告诉我8岁的儿子，我们只要跟随我们的心，并有所行动，我们就能实现我们的梦想。结果他问我，我的梦想是不是就是当个餐厅服务员。
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。 他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
We start with a schema that defines the required data set, create a data model to reflect that schema, and then design a form that consumes that data model. To do this, we follow these steps.
首先从定义所需数据集的模式开始，然后创建一个数据模型来反映这个模式，最后基于该数据模型设计表单。
We start with a schema that defines the required data set, create a data model to reflect that schema, and then design a form that consumes that data model. To do this, we follow these steps.
首先从定义所需数据集的模式开始，然后创建一个数据模型来反映这个模式，最后基于该数据模型设计表单。
应用推荐