When we first moved here, we didn't have a garden.
我们刚搬到这里的时候并没有花园。
When we first discovered it we didn't believe our own eyes.
当我们第一次看到的时候我们简直不敢相信自己的眼睛。
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
When we first showed the Karma in January 2008, we had barely started the company.
2008年1月我们首次展示Karma时，我们的公司才刚成立。
To configure the IPSec on AIX, we first need to create the IPSec configuration file.
为了在AIX 上配置IPSec，首先需要创建 IPSec配置文件。
Before we discuss our results, we first need to explain how to measure a production DPAR.
在我们讨论结果之前，首先需要解释一下如何度量生产DPAR。
A: Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
可不是嘛。你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
Cluster tools have come a long way since we first started installing Linux clusters in 1999.
自从1999年Linux集群首次出现以来，集群工具已经有了长足的进步。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
Since October 2008, when we first launched our site, we've provided loans to 24 entrepreneurs.
2008年10月我们首次发布网站至今，我们已经为24位企业主提供了贷款。
So maybe we should pay a bit more attention to people's eating habits when we first meet them.
所以，当我们初次遇到一个人的时候，我们应该更多地注意他的饮食习惯。
The problem is that when we first put forward the idea, the SCO had not been inaugurated yet.
问题在于我们提出这个思想时，上海合作组织还没有建立起来。
It was in the Old English translation of this Latin biography that we first get the word bitter.
后来，这部原文为拉丁语的传记有了古英语译本——从中，我们头一次碰到了单词bitter。
Remember the general method is that we first look at the inner integral, here integral of f dy.
一般是,先考虑内积分，这里即f对dy的积分。
Service identification is where we first start to cross from the business domain into the IT domain.
服务识别是我们能从业务领域踏入IT领域的第一步。
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
When we first put the mouse-brain atlas online free, it was met by the research world with suspicion.
当我们第一次将鼠脑图谱免费放在网络上时，遭到了研究界的质疑。
When we first observed the problem, topas showed the total percentage of computational memory as 99%.
在我们第一次观察到这个问题时，topas显示计算内存的总使用量达到99%。
We did not implement this setting, because we first wanted to evaluate the impact of our other changes.
我们没有实现这个选项，因为我们想先看看其他变更的影响。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos.I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
To do this, we first add two new drives to our system, and then use fdisk to set up partitions on each drive.
要做到这一点，我们首先在系统中添加两个新驱动器，然后使用fdisk在每个驱动器上建立分区。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos. I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
"The implication for REDD is that we first need a system that can monitor fires," he told the Science journal.
他告诉《科学》杂志社，“REDD（减少毁林和森林退化导致的排放）的含义是，我们首先需要一个能够监测火灾的系统。”
We were worried about battery life when we first started testing WidgetLocker, but have been pleasantly surprised.
我们刚开始测试WidgetLocker时很担心电池寿命，但它带来了惊喜。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
When we first released the iPhone app, we heard from a lot of Android owners who wanted something for their devices, too.
当我们第一次发布iphone应用时，我们得知很多Android用户希望在他们的手机上也能用上这个软件。
Earlier this month we wrote about the recent improvement in Dapper MashupAds, a product we first spotted over a year ago.
本月初，我们写到DapperMashupAds最近的改进。我们最先关注这个产品是在一年前。
Earlier this month we wrote about the recent improvement in Dapper MashupAds, a product we first spotted over a year ago.
本月初，我们写到DapperMashupAds最近的改进。我们最先关注这个产品是在一年前。
应用推荐