It's been an interesting morning. Shall we chat over lunch to try and take stock?
这是一个有趣的早晨。我们能不能在午餐的时候聊天，试着评估股票？
Sheldon: That's an excellent idea. Yeah, if we chat, it will create the illusion of time going faster.
谢尔顿：这是个好主意，没错，如果我们聊天，可以产生时间过得更快的错觉。
I would stay at home and read books or watch TV. Sometimes I ask my friends to come to my home and we chat.
我会待在家里看书或看电视，有时我也会请朋友来我家聊天。
Where we type as we talk, and we read as we chat, where we spend hours together, without making eye contact.
我们打字像是在讲话，我们阅读像是在聊天，我们聚在一起数个小时，却没有眼神交流。
Friends, When shall we chat past and future together next time? Whether we have no words due to be familiar with each other?
朋友，我们什么时候再一起聊聊过去和未来？难道因为太熟悉我们已经无话可说？
Previously we spoke to Alfred v. Aho of AWK fame, and in this article we chat to Chet Ramey about his experience maintaining Bash.
先前我们谈到阿尔弗雷德·v·阿霍的AWK的名声，而在这篇文章中，我们与切特·雷米聊天，谈他维护Bash的经验。
But the Camp forest restaurant that we chat about is really nearby my house, it happens that I wanted to visit it for some times.
但是话题中的CAMPFOREST的餐厅，就真的在我家的附近，也有很多次想去光顾的了。
And since we're on the road a lot, I have 20 minutes or more of their undivided attention (read: they have nowhere to escape) as we chat about bigger topics.
而且因为我们通常是在行车途中，我可以有20分钟甚至更长时间不被打扰地(因为这时候他们没办法逃避)交谈重要的话题。
I got to know lots of literary and art youth there, we chat, write poems with Chinese or English, post the works in BBS, expect the new items everyday, leave messages and comments.
大家聊天，对诗，时而中文，时而英文，又在BBS上贴作品，在每天的期待中欣赏着新作，又纷纷留言评论。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
We must visit our parents as often as possible and have a chat with them on the phone even though we may work far away.
我们必须尽可能多地探望我们的父母，和他们打电话聊天，即使我们可能在很远的地方工作。
We assume two types of consumers on the broker: friendship servers and chat clients.
我们假设在协商器上有两种消费者：好友服务器和聊天客户端。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message.
我们把它设计得更接近聊天工具，简化了发送信息需要做的大量事情。
In our digital lives, we can simultaneously chat with friends in different time zones or explore alternative identities in role-playing games.
在数字化生活里，我们可以同时与位于不同时区的朋友聊天，或者在角色扮演游戏中体验不同身份的角色。
Like all British people we always end up with a bit of weather-related chat when the conversation flags.
就像所有英国人一样我们总喜欢在聊天快结束时聊点天气。
Our lives have gone digital and our data zips around the world in seconds as we buy goods online or chat with distant relatives.
我们的生活变得数字化，在线购物和与远方亲人聊天的数据可以瞬间压缩并传遍全世界。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
We got to chat and spend time together beforehand, shared a cupcake, and then watched the movie, both of us so riveted that we didn't really make eye contact during it.
电影开场前我们一起聊天、吃蛋糕，然后就去看电影，在这个过程中我们都非常拘束，以至于都没有目光接触。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message. We wanted to make this more like a conversation.
我们采用更接近于聊天的模式，减少发送信息所需步骤，希望这更像是在聊天。
This noon I finally had a lunch with Zhujing and Zhichao and we had a pleasant chat.
中午终于和好久不见的竹静和志超吃饭了，聊得很愉快。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
应用推荐