We cannot help admiring Madame Curie for her great achievements in scientific research.
我们对居里夫人在科学研究方面所取得的巨大成就十分钦佩。
Perhaps at the moment we cannot help it, and in the past we did not realize we were doing it.
也许此刻我们无法停止，在过去我们也没有意识到。
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
In response to your inquiries, we regret to inform you that we cannot help you in this matter.
对于您的问题，我们很遗憾地通知您我们对此无能为力。
Facing such artworks, we cannot help to have strong desires to take care of them and to own them.
面对这样的作品，我们甚至不断地产生上前呵护他(她)们，拥有他(她)们的强烈愿望。
Finally, standing here at the threshold of the 21st century, we cannot help thinking of our posterity.
最后，站在21世纪的门槛上，我们不禁展望着繁荣昌盛。
We cannot help but be deeply affected in our outlook and ideas by what we see and do on a daily basis.
我们每天的所见所为不可避免地影响自身的见解和想法。
Let us all do the work of removing the barriers to our hearts, so that our love will be so strong, we cannot help but change the world.
让我们一起努力把我们内心的障碍清除，让我们的爱变得更加坚持，我们，我们将会改变这个世界。
The difference of brand loyalty between domestic and abroad car-comsumers is so huge that we cannot help wondering what's the reason which led to the situation.
国内车市消费者的品牌忠诚度与国外车市消费者的品牌忠诚度差别如此之大，我们不禁要问造成这一局面的原因是什么。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability。
既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
既然我们的主要业务是使年轻人能够参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成将会确保这个能力的这种力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life, we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure his ability.
既然我们的主要任务是使他们能够在共同生活中学会分享，那么我们禁不住要考虑我们是否具备让他们获取这种能力的力量。
In enemy-occupied areas and in guerrilla zones where the enemy is in a superior position we cannot help people evade the burdens imposed by the enemy, but we can work to reduce them.
在敌占区及敌占优势的游击区，不可能避免对敌负担，而只能是减少对敌负担。
“Some of them come to us for help with catastrophic medical expenditure because some accident happens, or some family member gets severely ill.” Wei says. “But we cannot help all of them.”
“因为发生意外或家人患重病，他们向我们求援，帮助解决灾难性医疗支出问题，”魏伟说，“但我们没有能力帮助所有的人。”
Finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.
最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。
Every person naturally wants to become all that they are capable of becoming; this desire to realize innate possibilities is inherent in human nature; we cannot help wanting to be all that we can be.
每个人都想实现他们能力所及的造化，此乃人之常情，人类都有着与生俱来的实现可能性志向的渴望。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
We cannot guarantee that a founder can be a great CEO, but we can help that founder develop the skills necessary to reach his or her full CEO potential.
我们不能保证创始人一定可以成为卓越的CEO，但我们可以帮助创始人培养CEO的必要技能，充分激发他的领导潜能。
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
We cannot predict the future, so worrying about it does nothing to help you either.
我们不能改变已经发生的事情，而被它们困然对我们毫无益处；我们不能预测未来，所以担心对我们毫无用处。
Of course, it is important to help loved ones when we can, but you cannot abandon your responsibilities to support those of others, no matter how much you love those people.
当然，能够帮助自己所爱的人也很重要，但是不管你多爱那些人，都不要为了帮助他人而给自己的责任添加负担。
We cannot have a situation where Banks are screaming at the bank of England for help, while at the same time using the credit crunch as an opportunity to boost profits.
我们不得不面临的一种情况是，一方面是银行大声呼救以得到央行的帮助，另一方面却是利用信贷紧缩来提高利润。
If you stumble and fall then we will help you up, if your eyes cannot focus on the road ahead then we can light the way forward for you.
如果你失足并跌倒，那么我们会扶你站起来，如果你的视线无法汇聚在前方的道路上，那么我们可以为你照亮前路。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
应用推荐