We cannot help without being asked.
我们不能在没被询问时帮助你。
We cannot help the egoism of our senses.
我们不能助长自身意识中的自我为中心的思想。
We cannot help being touched by their zeal.
本人们禁不住被他们的热情所感动。
We regret to inform you that we cannot help you.
我们很遗憾地通知您，我们无法帮助您。
This is regulated by our Head Office. We cannot help.
总行就是这么规定的，我们也没有办法。
We cannot help you if you do not call us and talk about it.
如果你不打电话告诉我们，我们将无法帮助你。
For we cannot help speaking about what we have seen and heard.
我们所看见所听见的、不能不说。
For we cannot help speaking about what we have seen and heard.
我们所看见所听见的，不能不说。
Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。
We cannot help turning down your offer as other supplier is undercuted you.
我们不得不谢绝贵方报盘，因为其他供应商的报价比从你们低。
We cannot help admiring Madame Curie for her great achievements in scientific research.
我们对居里夫人在科学研究方面所取得的巨大成就十分钦佩。
Perhaps at the moment we cannot help it, and in the past we did not realize we were doing it.
也许此刻我们无法停止，在过去我们也没有意识到。
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
In response to your inquiries, we regret to inform you that we cannot help you in this matter.
对于您的问题，我们很遗憾地通知您我们对此无能为力。
Facing such artworks, we cannot help to have strong desires to take care of them and to own them.
面对这样的作品，我们甚至不断地产生上前呵护他(她)们，拥有他(她)们的强烈愿望。
Finally, standing here at the threshold of the 21st century, we cannot help thinking of our posterity.
最后，站在21世纪的门槛上，我们不禁展望着繁荣昌盛。
Let us all do the work of removing the barriers to our hearts, so that our love will be so strong, we cannot help but change the world.
让我们一起努力把我们内心的障碍清除，让我们的爱变得更加坚持，我们，我们将会改变这个世界。
The difference of brand loyalty between domestic and abroad car-comsumers is so huge that we cannot help wondering what's the reason which led to the situation.
国内车市消费者的品牌忠诚度与国外车市消费者的品牌忠诚度差别如此之大，我们不禁要问造成这一局面的原因是什么。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability。
既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
既然我们的主要业务是使年轻人能够参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成将会确保这个能力的这种力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life, we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure his ability.
既然我们的主要任务是使他们能够在共同生活中学会分享，那么我们禁不住要考虑我们是否具备让他们获取这种能力的力量。
In enemy-occupied areas and in guerrilla zones where the enemy is in a superior position we cannot help people evade the burdens imposed by the enemy, but we can work to reduce them.
在敌占区及敌占优势的游击区，不可能避免对敌负担，而只能是减少对敌负担。
In enemy-occupied areas and in guerrilla zones where the enemy is in a superior position we cannot help people evade the burdens imposed by the enemy, but we can work to reduce them.
在敌占区及敌占优势的游击区，不可能避免对敌负担，而只能是减少对敌负担。
应用推荐