Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.
当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。
Every Friday, we would go to the architecture monument, then we can understand and study it.
每个周五，我们都去建筑纪念馆，这样我们就能了解和研究它。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
Therefore, if the unique source of information on the system is not in the mere source code, how can we rebuild its architecture?
因此，如果关于系统的信息的唯一来源不在起码的源代码中，那么我们如何能够重新构建其架构？
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
In this article, we looked at enterprise architecture through RFI response obtained from an organization.
在本文中，我们通过从一个组织获取的RFI响应检查了企业架构。
We briefly described the DB2 architecture, background processes, memory model, security, tools, and so on.
我们简要地描述了DB 2架构、后台进程、内存模型、安全性、工具等方面。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We chose them to be elements in our architecture so that we can reason about their interactions and responsibilities.
我们将它们选作体系结构中的元素，以便我们能够思考它们的交互作用和责任。
In this architecture, we assume that the external server provides services that manipulate the external repository.
在这种结构中，我们假设外部性的服务器提供了控制外部存储库的服务。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Keeping in line with MVC architecture, we create multiple views for the same model and display the correct view based on the type of invoking client.
按照MVC架构，我们为同一个模型创建了多个视图，并且根据所调用的客户机类型来显示正确的视图。
As an aid in system understanding, we can create a hypothetical architecture to potentially be discovered in the code.
作为对系统了解的辅助，我们可以创建可能在代码中发现的假设的架构。
We therefore viewed the component architecture as a customer requirement.
因此我们将组件的体系结构视作用户需求。
Second, we could rewrite the system from scratch or try to evolve the existing architecture into the system we needed.
其次，我们可以从头重写系统，或者尝试将现有的架构演进为我们需要的系统。
Would we define subsystems according to domain or architecture?
我们根据领域还是架构来定义子系统？
Clearly, when we develop an architecture we use many metaphors, but it certainly does not take the place of an architecture.
显然，在我们开发结构时我们使用了很多的隐喻，但是它们并不能取代结构的作用。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
In this article, we described an architecture framework for accessing enterprise information.
在本文中，我们描述了用于访问企业信息的体系结构框架。
At this point in our architecture we have successfully duped the client into thinking that the service is right there with it.
至此，在体系结构中，我们已成功欺骗了客户机，使它相信服务与它在一起。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
On RUP projects we do a bit of architectural modeling early in the lifecycle, then we prove that the architecture works, then we address the details in a JIT manner during Construction iterations.
在RUP项目中，我们在生命周期的早期做一点架构建模，我们证明架构有效，然后我们在构建迭代中以jit的方式处理细节。
We have to distinguish between architecture and technology, which is used to implement that architecture.
我们必须区分架构和技术，技术只是被用来实现架构的。
We include them in the architecture because we want to provide the complete picture; a full treatment of it security must account for a cloud service's non-cloud-specific components.
我们之所以把它们包括在架构之中，是因为我们希望提供一个全景——要完整描述IT安全性就必须也照顾到云服务的非特定于云计算的组成部分。
The primary examples where we have used enterprise architecture are in the development of our service-oriented architecture and cloud computing strategy.
我们使用企业架构的一个典型示例是面向服务的架构和云计算战略的开发过程。
We now speak of enterprise architecture and Service-Oriented architecture (SOA) that are independent from it implementation.
我们现在所说的企业体系结构和面向服务体系结构(SOA)都与IT的实现无关。
We strolled around the concessions admiring the architecture.
我们散着步，赞叹着建筑物。
They are just built into the idea of why we do architecture in the first place.
这两点都是我们要创建架构的首要原因。
应用推荐