If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
Would we allow bidirectional dependencies between packages?
我们允许包之间的双向依赖吗？
When we allow others to define us, then we would be in someone else's hands.
如若准许别人对我们予以限定，那么我们就会处于别人的掌控下。
In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
在冥想中，我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。
Being conscious of what we allow inside, starting with our own words, thoughts and attention.
从自己的言辞、想法和注意力开始，有意识地关注什么是被我们允许进入这花园的。
When we allow the above thoughts to go on without really being conscious of them, we procrastinate.
我们允许以上想法得以持续而未真正意识到时，就是拖延。
In this example we allow members of the HR departments to retrieve all HR data of their respective country.
在本例中，我们允许人力资源部员工检索他们所在国家的所有HR数据。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
在实践中，我们的癖性是被我们自身纵容的东西，就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
In contrast, when we allow ourselves to become absorbed in the process as play we sometimes achieve far more.
相反地，如果我们允许自己像玩耍一样投入过程中，有时我们能做得更多。
For example, we allow the use of source code annotations, including the standard JSR-250 injection annotations.
例如，我们允许使用源代码注释，其中包括标准的JSR- 250注入注释。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
In order to secure your initial order, we allow especial discount of 3% on the order of one thousand bicycles and over.
为了获得你们的首次订单，我们对1000辆以上的定货给予3%的特别折扣。
You may recall from the panel design that we allow the user to specify a different host other than the default, localhost.
您可能从面板设计中想起，我们允许用户指定一个不同于默认值localhost的其他主机名。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
In loving ourselves, we allow the feeling to generate within us and then we can share it to everyone and everything around us.
爱自己，这种感受就会在内心萌生，然后我们就能和其他人和周围的一切分享这种爱。
A typical cluster replication is around eight seconds, and then we allow a minute more than that in case system clocks wander a bit.
典型的集群复制大概需要8秒钟左右，而我们允许1分钟的时间，以免系统时钟偏移。
It becomes bad when we allow those fears to dictate our choices over faith, when we allow the fear to drive us instead of our faith.
当我们任由恐惧代替信念来左右我们的选择的时候才真正成为一件坏事。
To facilitate a more user friendly experience, we allow a Sametime client user to manipulate the contents of the properties file graphically.
为了使用户获得一个更友好、更方便的体验，我们允许Sametime客户机用户以图形化的方式操纵属性文件的内容。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
When planning and executing a RUP project, most if not all development teams face an interesting question: "Should we allow our iterations to 'overlap'?"
插图当计划并执行RUP项目时，大多数（如果不是全部的话）开发团队会遇到一个有趣的问题：“我们应该让迭代‘重叠’吗？”
"All of us are paying a price for this home mortgage crisis, and all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen," Obama said.
“我们大家都在为这次房贷危机付出代价，如果我们让这一危机继续深化我们所有人都将付出更大代价，”奥巴马说。
If we allow people to experiment in their own home, with their friends, then we can possibly create experiments that will be of benefit to everyone subsequently.
如果我们容许人们在家里、跟亲朋进行这样的试验，那么我们也许就能创造一些给后人带来益处的试验。
If we allow ourselves to continue without correcting the problem, sooner or later that internal conflict will undermine our efforts and we will be forced to compensate.
如果我们不纠正问题继续为之，迟早这种内心的冲突会逐渐侵蚀我们的努力成果，而那时我们将不得不为此付出代价。
But the reality of it all is that fear is only inhibiting when we allow it to control us to the extent that we end up settling for the things we don't really want to be doing.
但事实是，恐惧只会阻碍我们去做想做的事，并在某种程度上使我们习惯于做那些不喜欢做的事。
And all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen, a crisis which is unraveling homeownership, the middle class, and the American Dream itself.
如果我们允许这个危机继续恶化下去，我们所有的人将会付出更大的代价。这个危机正在瓦解美国人对房屋的拥有权、中产阶级以及美国梦本身。
If we allow ourselves to experience our loss fully, with a kind, tender heart, we begin to realize that it is part of the human condition, and this insight connects us with the whole of life.
如果我们允许自己用友善、温和的心充分体会我们的损失，我们开始意识到：这是人类存在的一部分，而这洞察把我们和所有的生命联系在一起。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
应用推荐