SUBATOMIC particles can be wayward.
亚原子粒子可能是任性的。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
She could be wayward, petulant , and disagreeable.
她有时也会任性、脾气很坏、很暴躁。
The reluctance to go home was not confined to wayward men.
舍不得回家的并不限于任性的男客。
U. S. biologists hope to lure wayward whales back to Pacific ocean.
美国生物学家希望诱导迷路鲸群回到太平洋。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
Many of his early poems were portraits of lonely, wayward, confused, insecure men.
他早期有许多诗写孤独、任性、无所适从、缺乏安全感的人。
We were a bit wayward but the wet pitch didn't make controlling the ball that easy.
我们的表现有些随意但是潮湿的场地不利于控球的展开。
They comb the deserts of Tatooine in search of discarded scrap and wayward mechanicals.
他们在塔图因的沙漠里寻找被丢弃的废品和误入歧途的机器。
Although no system is foolproof, this product still increases the odds of finding a wayward pet.
当然没有万能的系统，不过这个产品毕竟可以增加找到任性的宠物的几率。
Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.
两只任性的驼背鲸终于肯转向太平洋。
Chickens scurried off in different directions, but the boy managed to scoop up the wayward birds.
鸡笼打开后，里面的鸡四处乱窜，但男孩设法把走散的鸡都抓回来。
No longer because wayward bow and would not, no longer because stubborn and light speech to break up.
不再因为任性而不肯低头，不再因为固执而轻言分手。
Nibiru and other stories about wayward planets are an Internet hoax. There is no factual basis for these claims.
Nibiru和其它行星撞地球的故事是一个网上的骗局，这些说法都没有事实依据。
There is no sign of the two wayward whales that have been lost near San Francisco and that could be a good thing.
那两头在旧金山附近迷路的任性的鲸鱼没了踪迹——这可能是个好消息。
Although our galaxy's black hole is currently quiet, this discovery means just one wayward star can spark a spectacle.
尽管我们银河系的黑洞目前很安静，但是该发现意味着仅仅凭着一颗不规则的恒星就可以引起一派壮观的景象。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
That evening the unbeliever went to the temple and prostrated himself before the altar and prayed the gods to forgive his wayward past.
那天晚上，否认神的学者去了寺庙，拜倒在祭坛前，恳求神宽恕他以前的任性。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
AS infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of out wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us.
就像婴儿带着微笑入睡一样，我们躺在用自己天真的幻想所纺织成的摇篮里，让宇宙的万籁之声把我们催眠。
Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
Parents worry that if their children take a gap year, they will appear wayward to employers, which may have more to do with the term than how that year was spent.
父母们担心，如果孩子经历间隔年，雇主们会觉得他们太任性——这可能更多地是因为这个说法，而非这一年是如何度过的。
Parents worry that if their children take a gap year, they will appear wayward to employers, which may have more to do with the term than how that year was spent.
父母们担心，如果孩子经历间隔年，雇主们会觉得他们太任性——这可能更多地是因为这个说法，而非这一年是如何度过的。
应用推荐