Autostereoscopic TVs are, in other words, still some way off.
换句话说，“裸眼3d”电视还有一段长路要走。
Parliamentary elections scheduled for the autumn seem a long way off.
预定于秋天进行的议会选举似乎还有很长的路要走。
Regrettably, Indonesia still seems a fair way off from striking it.
遗憾地是，印度尼西亚在这方面还任重道远。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。
The next stage is to include all three primary colours in a single droplet. That is some way off.
下一步则是把三基色都包含进一个液滴中，这还有一段路要走。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
A little way off the crocodile lay blinking in the sun, with his sharp teeth and whity-yellow jaws wide open.
太阳下，一条有着锋利的牙齿和张着浅黄色大口的小鳄鱼在不远处趴着，对他们视而不见。
A specialist in the bacterium said the discovery was "exciting", but any treatment was still a long way off.
一名细菌专家说，这一发现“令人兴奋”，但要形成任何治疗方案仍然有一条很长的路要走。
It may one day even have implications for how we treat infertility, though that's probably still a long way off.
或许有一天，这甚至会对我们如何治疗不育症产生影响，尽管那一天很可能仍非常遥远。
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
There was a restaurant a little way off Broadway where one could be served almost al fresco in a tropic array of screening flora.
离百老汇不远有一家餐馆，在那里用餐几乎像是置身于户外一排热带遮护植物中一样。
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
自动吸尘器很不错，但是机器人门卫却有很长的路要走；电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
Some even dream of using natural gas to make hydrogen which would power fuel-cell cars, though advocates admit that these are still a long way off.
一些人甚至梦想用天然气制造氢，用以提供燃料电池汽车的动力，但支持者们承认这个方向上还有很长的路要走。
These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago. The feared job losses did not materialise.
这些可怕的警告在七年前国家最低薪酬得以实施后被证明是无稽之谈。人们所恐惧的失业问题没有成为现实。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
虽然老鼠远非人类，但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程，可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
I'm a long way off from reaching this level of talent, but I've begun applying these techniques in my own presentations and have seen very positive results.
我不具备这样的才干，不过，我却开始在自己的演讲中使用他的那些技巧，并感受到其功效。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Another possible home to life is Jupiters moon, Europa, which seems to have slush beneath its ice crust that is kept warm by tides. But exploration is a long way off.
另一处可能有生命的地方是木星的卫星，名叫欧罗巴，其冰壳下似乎有靠潮汐保暖的软冰，但是探索它还是遥远的事情。
I have begun to consider future aspirations to come here to work or live. Of course this is a long way off, but this program has given me an insight into the possibility.
此行让我产生了日后来这里工作和生活的念头，虽然要达成这一理想还有很长的路要走，但通过这次冬令营我认识到这是完全可能的。
Fashion and technology are edging closer to a relationship that could produce more stylish wearables, but a future where every wardrobe needs its own chargers still looks a way off.
时尚与科技越发亲密无间，造就了更为时尚的可穿戴产品，但普通服装实现科技化依然任重而道远。
Fashion and technology are edging closer to a relationship that could produce more stylish wearables, but a future where every wardrobe needs its own chargers still looks a way off.
时尚与科技越发亲密无间，造就了更为时尚的可穿戴产品，但普通服装实现科技化依然任重而道远。
应用推荐