Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
I started off as an apprentice and worked my way up.
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中衔起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中捡起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
"I will hide the wisdom pot way up high," he said.
“我会把智慧罐子藏在很高的地方。”他说。
Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds.
这间小屋坐落在高山牧场的半山腰，幸运的是它没有被强风吹坏。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
And as you work your way up in pressure, you'd have more and more liquid.
当你以这种方式提升压强，你会有越来越多的液体。
Mercury accumulates as it works its way up the food chain.
汞会随着食物链上的食物传递而积聚。
Ms.Hou dined on plenty of bitterness in working her way up to champion.
在冠军成才路上，侯逸凡同样吃了很多苦。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
In the gray shadows of dawn he watched as she ribboned her way up the path that crested the hillock.
在黎明的灰色影子中，他看见它朝着那条直到山丘顶部的小径一拐一拐地走着。
In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.
为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。
Instead, start at a shorter distance -even if it's very easy for you -then work your way up slowly.
相反，如果从一个较短的距离开始-即使这对你而言相当容易-你会慢慢地取得进步。
But bubbles inevitably produce insanity, both on the way up and the way down.
但是泡沫必然会造就疯狂之举，不管是在上升期，还是在下降期。
You can’t focus on the negative, you must see the positive, it’s the only way up the ladder of success.
你不能只盯着消极悲观的一面不放，只有寻找看到积极的事物才能引领你登上成功的阶梯。
You can’t focus on the negative, you must see the positive, it’s the only way up the ladder of success.
你不能只盯着消极悲观的一面不放，只有寻找看到积极的事物才能引领你登上成功的阶梯。
应用推荐